聯邦醫療保險和醫療補助簡介(二)

　　上一期我們向大家解釋了聯邦醫療保險(Medicare) 和 醫療補助(Medicaid) 的區別。這篇文章主要是為讀者提供新澤西州居民如何申請醫療補助的相關信息。

　　醫療補助是由聯邦政府和州政府自1965年共同資助的醫療健康服務。最開始僅提供勞保性質的現金資助，隨後逐漸的擴展到更多的服務範圍。目前醫療補助提供住院治療、看醫生、處方藥、家庭護理和其他醫療健康服務。

　　什麼樣的人可以享受醫療補助是由每一個州政府自己規定的。一個總的原則是醫療補助是為美國最貧窮老百姓設置的，主要是針對低收入與無經濟來源者的一種幫助，有些人有資格領取兩種福利，即聯邦醫療保險和醫療補助，有些人只有資格領取其中之一。

　　新澤西州在1970年開始提供醫療補助。現在，醫療補助是新澤西州政府最大的一個社會服務項目。目前為本州超過一百萬居民提供健康服務。

　　以下是新澤西州申請醫療補助的一些基本的規定：申請人必須是新澤西州居民；申請人必須是美國公民或合法移民(1996年8月22日後到達美國的移民需等待5年才能申請)；申請人的經濟財務狀況必須符合一定的具體標準。

　　此外，申請人必須屬於如下群體：撫養18歲或18歲以下的孩子的家庭；老人、盲人和永久殘疾人；

孕婦和兒童。

　　在新澤西州，醫療補助的對象分為三大類：固定需求(Categorically Needy)，醫療需求(Medically Needy)，和特殊群體(Special Groups)。

　　固定需求類通常是低收入和擁有有限財產的居民。州政府採用聯邦貧困水平報告(Federal Poverty Level Report)和家庭人口作為裁決標準；醫療需求類是指那些不符合低收入標準但醫療費用超標的居民；特殊群體則包括婦女、兒童、有急診需要的移民、老人和殘疾人。

　　如何計算你的家庭收入從而決定你是否符合本州的醫療補助申請人標準是一個比較複雜的問題。一般來說，州政府採用最近期公布聯邦貧困水平報告 (Federal Poverty Level Report)作為標準分析申請人的家庭狀況：四口之家年收入在$20，000以下即為貧困家庭。在新澤西州，2006年的四口人家庭年收入在$26， 600以下(即聯邦標準的133%)，兒童就符合申請標準了。一個成年人月收入低於$634．25並且其他資產不超過$2，000就符合申請標準了。

　　在具體申請過程中，你會需要一定的具體指導，如果您需要更多的信息，請查詢：

　　Department of Human Services of New Jersey

　　Quakerbridge Plaza, Building 7

　　P.O. Box 712

　　Trenton, NJ 08625-0712

　　Toll-Free:

　　或參觀網頁:http://www.state.nj.us/humanservices/

　　◇

(http://www.dajiyuan.com)