【大紀元8月11日訊】(美國之音記者：卡斯泰爾弗蘭科2008年8月10日羅馬報導)歐洲領導人對俄羅斯和格魯吉亞因南奧塞梯的戰鬥升級表達關注，並派遣高級外交官進行斡旋，幫助雙方實現停火。教皇本篤也呼籲立即結束兩國的敵對狀態。
*庫甚內：不容許發生中世紀式戰爭*
法國外交部長庫甚內星期天把在南奧塞梯的敵對狀態說成是「屠殺」。他說，歐盟不能容許發生這種具有極端毀滅性的戰爭，這是不能接受的。法國目前擔任歐盟輪值主席國。
庫甚內說：「作為歐盟輪值主席國，我們不能接受在我們的家門口，在離歐洲近在咫尺的地方，發生類似中世紀式的戰爭。不能容許。」
*前往第比利斯、莫斯科調停*
庫甚內是在和芬蘭外長斯圖貝前往第比利斯會晤格魯吉亞總統之前發表上述講話的。他們計劃從第比利斯前往莫斯科，會見俄羅斯外交部長拉夫羅夫。斯圖貝是以歐洲安全與合作組織主席的身份訪問這兩個國家的。俄羅斯和格魯吉亞都是這個由56個國家組成的歐洲安全與合作組織的成員國。
庫甚內說，他將呼籲俄羅斯和格魯吉亞立即停止在爭取分離的南奧塞梯的戰爭。歐盟預計將向受害者提供人道主義援助。法國目前擔任為期六個月的歐盟輪值主席國。
*北約：俄侵犯格領土完整*
法國總統薩爾科齊就衝突升級的問題打電話給格魯吉亞總統和其他歐盟領導人。他提出了一項建議，呼籲俄羅斯和格魯吉亞軍隊返回他們原來的陣地，並要求尊重格魯吉亞的主權和領土完整。
北約秘書長宣佈，俄羅斯侵犯了格魯吉亞在南奧塞梯的領土完整。
在日內瓦，聯合國難民署事務高級專員古特雷也對在南奧塞梯及其周圍地區陷入交火中的數以千計平民的處境表示關注。他呼籲各方避免傷害平民，確保他們的安全通過。
*本篤教皇吁停止戰鬥*
另一方面，正在意大利阿爾卑斯山渡假的本篤教皇星期天呼籲雙方即刻停止戰鬥。
教皇對衝突可能會擴大表示關注。他說，他對很多無辜平民因暴力喪生，以及被迫逃離家園感到極為悲痛。教皇敦促國際社會竭盡全力支持和推動為尋求和平與持久解決方案所採取的行動，以便衝突雙方能在公開和相互尊重的基礎上共存。
(http://www.dajiyuan.com)
