【大紀元1月1日報導】（中央社紐約31日法新電）紐約華爾街股市今年最後一個交易日，三大指數均收紅，但全年卻創下自大蕭條以來的最惡劣表現。道瓊工業指數終場上漲108.00，收在8776.39，漲幅1.25%，但全年卻重挫33.84%，是自1931年以來表現最糟的一年。
科技股為主的那斯達克綜合指數勁揚26.33，收在1577.03，漲幅1.70%，全年則重挫40.54%，創下歷來最大年度跌幅。
此外，標準普爾500指數上漲12.61，收在903.25，漲幅1.42%，全年則大跌38.49%，係過去77年以來最難看表現。
