「山寨」熱 山寨春晚將大戰央視春晚

【大紀元1月8日訊】（大紀元記者李景行綜合報道）如今「山寨」成了最熱門的網絡名詞。從山寨手機開始，山寨T恤、山寨劇、山寨報紙、山寨運動、山寨翻譯、山寨新聞、山寨搜索引擎甚至山寨熊貓等陸續登場，「山寨」正以不可思議的速度席捲大陸，奉獻著驚人的智慧和樂趣，給不平凡的二零零九年增添了輕鬆的笑容。

已有二十五年歷史的央視春晚今年也將面臨「山寨版」的挑戰，據悉，網民老孟正在籌備的「山寨春晚」打出「向央視春晚叫板」的旗號。據報導，這臺擬於大年三十在網路上直播的「晚會」，已徵集到上千個原創節目，獲得幾百萬元的企業贊助。

山寨的流行，最初緣於山寨手機的流行，近年產自深圳等地「山寨廠」的「山寨手機」，因以幾百元人民幣的售價實現數千元名牌手機的功能而「聲名鵲起」，被稱為「高科技」賣出「白菜價」。有人評論說，中國再怎麼嚷嚷「富起來了」，終歸還是個發展中國家，消費水平很有限，動輒幾千塊幾萬塊的電子產品，買起來還是讓人心疼，買個便宜看起來還挺上檔次的「山寨貨」，挺有面子，自然樂此不疲。這是「山寨」產品的最大競爭力，「山寨」手機之後，從低端的MP3到高端的液晶電視，從數碼類的筆記本電腦到冰箱等白色家電，幾乎無一漏網，「山寨」家族無限膨脹。

因利益驅動而崛起的商業「山寨」，實際上只不過給較為不雅的「仿製」、「冒牌」、「剽竊」甚至「劣質」等中國特色的作坊商業換了個中性好聽的名詞，調查顯示民眾對山寨的「模仿」基因普遍認同，這也是山寨初期受到各方嘲貶的因素。但是，商業山寨成功與文化娛樂方面方興未艾的「惡搞」結合，大大擴展了山寨的外延，並衍生了「山寨文化」現象。

2008年被稱為「山寨元年」，「山寨」事件層出不窮，以下是比較有「草根」意味的幾件：

「山寨熊貓」

「熊貓太稀有了，我們可以自己造。」一組「山寨版熊貓」的照片被各大媒體爭相轉載，讓許多讀者看傻了眼。其實，體形小巧的「山寨版熊貓」不過是一只叫「盼盼」松獅犬，被主人染色裝扮，成了幾可亂真的「國寶」。這只「山寨熊貓」的主人張先生為了將自己的松獅犬打造成「山寨熊貓」，花了不少工夫。據「山民」介紹，像「山寨版熊貓」這種點擊率很高的「作品」，能給創造者帶來很大的成就感。花心思去創造「山寨」產品的人，在博眾人一笑之餘，其實自己也樂了一把。



「山寨」翻譯



草根的人民大眾絲毫不缺少創意。「山寨」翻譯突然「主流」了，「people mountain and people sea」就是「人山人海」；「no three no four」就是「不三不四」；「we two who and who？」就是「咱倆誰跟誰啊」；「Know is know. No-know is no-know.」就是「知之為知之，不知為不知」；「how are you ? how old are you?」的意思是「怎麼是你，怎麼老是你？」;「You Give Me Stop!!」是「你給我站住！」「American Chinese not enough」是「美中不足」。



以山寨冠名的「諾貝爾獎」

臨近年底，網民們群策群力，評出了各個版本由「山寨」冠名的「諾貝爾獎」，更是「寓教於樂」，將有限的表達蘊藏於無限的惡搞當中：

「山寨版諾貝爾生物學獎」得主：周正龍

獲獎理由：農民周正龍發現了早已絕跡的野生華南虎，拍下了清晰的虎照，並榮登美國《科學》雜誌。

「山寨版諾貝爾最無良心化學獎」得主：三聚氰胺

獲獎理由：誕生這麼多年，它第一次像2008年這麼「風光」。

「山寨版諾貝爾考古學獎」得主：紀連海。

獲獎理由：紀連海考證出大禹治水三過家門而不入的真正原因是婚外情。

……



「山寨」新年聯歡晚會

真可謂「山寨」不息，娛樂不止。而「山寨春晚」的蓬勃而出，被視為對壟斷、精英的重大挑戰，儼然是山寨系列的頂尖產品。

央視「春晚」正在緊鑼密鼓的籌備中，但前不久，網民老孟向這道傳統的「年夜飯」叫板，聲稱要辦一台「山寨春晚」，大年三十在網絡上直播。很短的時間內，就有近千個節目報名參加「山寨春晚」，老孟還拉到了幾百萬元的贊助。發起人老孟對這台晚會信心滿滿，認為辦網絡「春晚」時機已成熟，「（央視）『春晚』模式單一，節目形式過於莊重、嚴謹，受限制太多，與老百姓漸行漸遠，而一些民間高人、藝人和群眾喜聞樂見的節目上不了『春晚』，使老百姓缺少了一種歸屬感，對『春晚』的關注自然也會有所下降」。老孟表示，「現在最大的願望就是大年三十快點到來。」

(http://www.dajiyuan.com)