收賄非法監禁少年 美賓州兩法官遭起訴

【大紀元2月15日訊】（大紀元記者辛傳編譯）美國賓州兩名法官被控收賄260萬美元，將未成年人在沒有律師的陪同下，在不到幾分鐘的時間內，只因為一些芝麻小錯就被送進私人經營的臨時拘留所，有些長達數月之久。這些拘留所的業主則自政府領取了大筆的經費。

代表數百名這些被非法拘留的青少年的費城青少年法律中心的列維克律師說：「我從沒碰過任何像這樣的案件。二位法官就為了錢，將數以千計的青少年的前途毀于一旦。」

檢察官表示，賓州北部Luzerne郡的法官席瓦瑞拉（Mark Ciavarella）和柯拿翰（Michael Conahang）非法收受賓州兒童觀護機構（PA Child Care LLC）及其分公司260萬元的賄賂，草率的將青少年犯送進這兩家私人經營的臨時拘留所。

這兩名法官已於1月26日遭賓州聯邦最高法院起訴，其法官職務也已經遭到撤除。目前這兩家公司尚無人員遭到起訴，但案子仍持續在調查中。

賓州高等法院目前正在深入調查這些成百或上千青少年的案件，考慮是否推翻原判，並將「犯罪紀錄」自這些青少年的紀錄中刪除。這群十來歲的小罪犯，有些因拿了車上的零錢、在網絡上評判學校老師或攜帶吸毒用具而被鎖在監獄裡好幾個月。在此之前，他們沒有任何前科。而且在少年觀護員反對下，他們依然被這兩名法官關押。

儘管美國聯邦最高法院在1976年下令，兒童也有憲法賦予的尋找辯護律師的權利，但許多這些青少年出庭時並沒有律師在場。

「我讓法官職位蒙羞」

兩位法官5日（週四）在聯邦法院開庭時供出整個犯罪的細節，並協議認罪，將被監禁至少7年。

58歲的席瓦瑞拉已經在Luzerne郡青少年法庭任職12年。他在給他的法院同仁們的信件中表示「我讓神聖的法官職位蒙羞。我的行為毀了我畢生的努力。這全是我一個人的錯。」但他否認他將青少年送進拘留所以換取賄賂。另一位法官56歲的柯拿翰則保持緘默。

賓州各郡政府和私營青少年拘留所立有合同，付給他們固定的管理費或依據人頭每天給付一筆金錢。

檢察官稱，2002年法官柯拿翰先關閉了Luzerne郡政府的公立少年監獄，並協助這兩家公司順利取得價值數百萬美元的合約。

(http://www.dajiyuan.com)