外媒：要解決經濟 先規範對華貿易

【大紀元5月5日訊】（大紀元記者林霏編譯報導）巴爾的摩太陽報3日發表馬里蘭大學史密斯商學院

莫里奇教授的文章，文章稱，要走出「大蕭條」，華盛頓需要挑戰北京對貿易和匯率的操縱。要知道這不是由於貨存太多而造成的艾森豪威爾衰退；相反，這次金融危機的產生原因是全球經濟結構的失衡，這是通過刺激消費無法解決的。

中國和其他一些發展中國家的產量遠遠超出他們所能消費的，並通過人為的使貨幣貶值，附加出口補貼和限制進口，獲得了巨額的貿易順差。美國人的消費則遠遠超過其生產額，從而積累了巨大的貿易赤字和外債。

在全球經濟崩潰之際，美國總統奧巴馬的聯邦政府自願成為借款人。現在中國說，華盛頓借的太多了。這像是毒品推銷商在抱怨其顧客上癮。然而，奧巴馬姑息了北京這個重商主義者，而與其分享全球經濟的領導地位。

中共在外匯市場上大量拋售人民幣以獲得巨額的美元儲備，且操縱人民幣匯率以促進出口，更多的就業機會從印第安納轉到了上海。人民銀行用這些美金購買美國國債，除此別無他用。 如果不購買美國國債，則只能將它們屯積起來並停止其流通。美國聯邦儲備局將用流通的美元購買與北京現在購買的同樣的債券。那樣美聯儲將獲取利息，而不是人民銀行。

如何實現呢？要使中國停止購買美元來抑制人民幣的價位，美國應向購買中國貨的美國進口商收稅，直到中國有所收斂。

給總統奧巴馬和財政部長蓋特納（Timothy Geithner）：解決對華貿易問題將促進美國經濟增長及需求，並擴大就業機會，這是大規模刺激消費所不能達到的。

莫里奇是馬里蘭大學史密斯商學院的教授，美國國際貿易委員會的前首席經濟學家。他的電子郵件是pmorici@rhsmith.umd.edu。(http://www.dajiyuan.com)***