外媒：要解决经济 先规范对华贸易

【大纪元5月5日讯】（大纪元记者林霏编译报导）巴尔的摩太阳报3日发表马里兰大学史密斯商学院

莫里奇教授的文章，文章称，要走出“大萧条”，华盛顿需要挑战北京对贸易和汇率的操纵。要知道这不是由于货存太多而造成的艾森豪威尔衰退；相反，这次金融危机的产生原因是全球经济结构的失衡，这是通过刺激消费无法解决的。

中国和其他一些发展中国家的产量远远超出他们所能消费的，并通过人为的使货币贬值，附加出口补贴和限制进口，获得了巨额的贸易顺差。美国人的消费则远远超过其生产额，从而积累了巨大的贸易赤字和外债。

在全球经济崩溃之际，美国总统奥巴马的联邦政府自愿成为借款人。现在中国说，华盛顿借的太多了。这像是毒品推销商在抱怨其顾客上瘾。然而，奥巴马姑息了北京这个重商主义者，而与其分享全球经济的领导地位。

中共在外汇市场上大量抛售人民币以获得巨额的美元储备，且操纵人民币汇率以促进出口，更多的就业机会从印第安纳转到了上海。人民银行用这些美金购买美国国债，除此别无他用。 如果不购买美国国债，则只能将它们屯积起来并停止其流通。美国联邦储备局将用流通的美元购买与北京现在购买的同样的债券。那样美联储将获取利息，而不是人民银行。

如何实现呢？要使中国停止购买美元来抑制人民币的价位，美国应向购买中国货的美国进口商收税，直到中国有所收敛。

给总统奥巴马和财政部长盖特纳（Timothy Geithner）：解决对华贸易问题将促进美国经济增长及需求，并扩大就业机会，这是大规模刺激消费所不能达到的。

莫里奇是马里兰大学史密斯商学院的教授，美国国际贸易委员会的前首席经济学家。他的电子邮件是pmorici@rhsmith.umd.edu。(http://www.dajiyuan.com)***