【大紀元9月4日訊】(英文大紀元Hong Jiang評論，李清怡編譯)這一工程號稱「綠色長城」，又稱三北防護林，始於1978年，目標是沿中國的東北、華北以及西北地區築起2783英里長、面積為3560公頃的防護林，該工程的構築將歷時73年，從而使中國北方的森林覆蓋面積增加5%至15%。
「綠色長城」工程旨在改善中國北方的生態環境，解決水土流失問題。開始確立這一構想時，中國每年有超過600平方英里的綠地沙漠化。
中國社科院著名生態學家蔣高明認為中國北方不適宜大面積植樹。2008年2月17日，蔣高明在他的個人博客上說：「我們說它『造林』，就是說原來沒有分佈森林，或者至少最近幾千年來無森林的地方，用人力將森林種植回來。」這些地區每年的降水量低於15英吋，自然植被為草原或沙漠。
蔣高明三年前對花卉報記者說：「在乾旱或半乾旱土地上植樹違背生態規律。」將中國北方的植樹覆蓋面積增加至15%的目標被蔣高明稱作無法實現的「天方夜譚」。
據世界資源研究所(World Resource Institute.)凱琳‧本奈特（Karen Benett）女士的研究報告，中國北方植樹造林失敗的例子比比皆是，眾所周知的一例是在甘肅省民勤縣荒漠區，每年降水只有4.5英吋，過去幾十年的時間裏，種植面積達5萬3千公頃，其中1/4已經乾枯死，而剩下的都是些低矮的灌木，沒有任何保護土壤的能力。
本奈特研究表明：更糟糕的是，由於民勤地區植樹和灌溉使用了更多的水資源，該地區地表水位下降了39至62英尺，有些地段下降了131英尺。千百萬居民已經離開這一地區，再過十年，民勤將被沙漠吞沒。
然而中共當局的報導卻把植樹造林說成是成功的壯舉，2008年底，負責綠色長城工程的國家林業局聲稱：中國北方已經建設了超過2400公頃的森林，植被覆蓋面積從5%增加至10.5%。
研究表明：植樹造林的成功僅局限於某些有限的地區，而大規模的進行植樹造林，會使乾旱地區土地退化持續加劇。中科院調查結果表明：每年土地沙漠化的面積從20世紀50年代至60年代的602平方英里增加至80年代的811平方英里、90年代的950平方英里乃至20世紀初的1327平方英里。國家森林管理局自從2000年以來所出的關於沙漠化減少的報告沒有得到獨立調查方的證實。
研究人士指出：已經栽培起來的人工森林存在很多問題，例如：單一樹種植被，比如說在寧夏，70%的植樹是白楊和柳樹，在2000年，10億棵白楊樹因蟲害黃斑星天牛病而全部死光，20年人工植樹所付出的努力竟這樣被抹煞殆盡。農業園林家張彥( Zhang Yan ，音譯)表示：由於單一樹種的森林抗疾病能力弱，加之快速消耗土壤和水資源，使得單一樹種森林成了「綠色沙漠」，單一樹種森林只能增加官方公佈的植樹數量，卻不能夠改善環境。
對植樹造林的誇大不實的報導，使得已經出現的問題更加棘手，蔣高明已經就此問題提出疑問：是不是把灌木也算作了樹種，而且把快要死的樹或低矮的樹木也當作了森林。
人工植樹造林代價高昂、成活率低。記者Weng Bao曾經報導：每公頃植樹所需要的投資因地區乾旱情況，從2250至15000元人民幣不等（合計330至2200美元），這還不包括首次植樹後重新種植或樹木死掉所消耗的成本。
河北省張北縣林業局局長王曼(Wang Man，音譯)說：「我們絕對無法保證樹種上之後就一定能存活，所以3、4年後還要再重新種植。」中國農業大學曹世雄(Cao Shixiong，音譯)估計，從1949年至今，所有在乾旱地區種植的樹木，存活率只有15%。
當然，植樹造林出現問題的地區不僅僅是中國。斯大林1948年倡導的「改造自然的宏偉計劃」已經證明是一次巨大的失敗。在乾旱地帶進行的植樹造林存活率還不到2%。今天這一案例已經寫入教科書，作為生態界的重大教訓，有趣的是，中國的綠色長城計劃與之相類似，就是向環境展開強硬的攻勢，在乾旱土地上開展植樹造林工程。
毛時代大搞亂砍濫伐，破壞綠化，使生態環境造成極大損失，綠色長城工程看上去似乎是對毛時代錯誤進行糾正，但是其違背生態環境的基本原則與中國問題學者夏布洛(Shapiro)在她的《毛的反自然戰爭》一書中所描述的毛時代戰天鬥地的思想卻也相得益彰。
那麼，除了植樹造林之外，有沒有可行的辦法改善乾旱的土地環境呢？有一個答案：蔣高明稱之為「讓土地自然恢復」。蔣高明和他的科學家小組已經成功地將內蒙古渾善達克沙地恢復為草原，他們的做法僅僅是將土地沙丘地帶用圍欄攔住，2年之內不許人工使用，這一研究成果使蔣高明成為「以自然之力恢復自然」的冠軍。
蔣高明呼籲「別再盲目種樹了」，陝西靖邊縣林業局局長高玉川(Gao Yuchuan，音譯)積極回應，他通過實踐深有感觸地說：「辛苦十年造林，不如一年封育。」
但是中共當局不聽勸諫，官方政策沒有考慮自然恢復的重要性，所以這方面所投入的資金很少，相反，中共政府還在繼續推行它的73年綠色長城構建計劃。
Hong Jiang博士，現夏威夷大學教授地理學，專門研究人文地理環境、環境政治學以及中國資源的使用。
英文大紀元原文網址: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20291/ (http://www.dajiyuan.com)
