1月31晚，四川西昌市一酒店大樓突發火災，現場濃煙滾滾。

中國產能過剩的行業中以鋼鐵企業為最嚴重，據當局最新數據統計，去鋼鐵產能的過程中，將有50萬鋼鐵企業員工面臨工作調整。

廣東深圳龍華新區驚現「樓歪歪」，一幢14層高的居民樓，疑因地基下沉發生嚴重傾斜，其天台緊貼旁邊原應相距一米的大廈，兩樓樓頂處幾乎靠在一起。當局已將兩棟樓的居民及商家疏散。

我和王全璋合作辦過多次信仰案，此類案件是部份公檢法人員違法犯罪的重災區，如不讓或阻撓律師會見、不讓閱卷或複製案卷、強制安檢、不讓律師談法律只能講事實、隨意打斷律師發言、把律師驅逐出法庭等等，司空見慣。為了捍衛律師依法執業權，我經常控告，他也控告。他發明一種模仿官府紅頭文件格式的控告狀文書，文頭為大字的「中國公民控告狀」...

大紀元每日為讀者梳理翻牆必看的重點新聞：

日本央行近日宣布將實施負利率政策，之後離岸人民幣盤中一度大跌，創三週新低。日本央行此舉給正在努力維持人民幣匯率的中共央行帶來衝擊。

來廣州前，我已寫了兩年的文章，從曹順利去世，到新公民運動主要成員被抓，再到香港占中，直到709大抓捕，一直沒停過。當然由於我署名不斷更換，故沒啥知名度。來廣州的火車上在各大群裡發出的《我為啥南下調研？》，廣州公民圈一點反響也沒有，沒有人主動和我聯繫。我原以為廣州公民會非常重視我南下，會主動相互通氣聯繫好，主動聯繫我。而...

今天我以全然的輕蔑，平靜地迎接獨裁者的攻擊——就是這假法律名義所作出的判決。在法院堂皇的大樓裡，我們可以看到莊嚴華麗的陳設和裝飾，看到衣冠儼然的政府僱員，唯獨看不到法律，更看不到正義。

與中共眾多高官有染的「公共情婦」湯燦被爆早被韓國情報部門盯上，在其2007年去韓國整容期間被設局，墮入色誘陷阱。此後韓國情報部門通過湯燦獲取了不少中共高層的機密。

有「中國電子第一街」之稱的深圳電子產品集散地「華強北」，近期出現手機店倒閉潮，當地有業者表示，約2成手機店已關門，其中一處專門販售手機的商場，161間店面有26間閒置，空置率約16%。另有消息稱，因為當局嚴打，山寨蘋果手機店減少。

近日黨媒再一本正經的推出「『唱衰』中國只是自欺欺人」的署名文章，並稱是看有些人不適應、不舒服中國的崛起，還借十幾億人的民意稱，「絕不允許這個國家垮掉」。黨媒的胡扯激怒了大陸的經濟學者，在社交網上憤怒要求黨媒閉嘴，實在把臉丟盡了。

廣州三君子唐荊陵、袁新亭、王清營涉嫌「煽動顛覆國家政權罪」一案在廣州中院宣判，唐荊陵被判5年、袁新亭被判3年半、王清營被判2年半。

陸媒日前報導，2015年有數千名中共官員因隱瞞個人有關事項等問題被取消提拔資格。報導稱，習近平當局要求加大官員財產申報的抽查核實力度。港媒此前報導，前中共國家副主席曾慶紅四次申報家屬財產不實，並以會引發「社會上大混亂」為藉口威脅「財產申報」。

2016年A股的走勢，業界用「慘跌」來形容。整個一月份，滬指跌幅近23%。受此影響，港股本月也大跌，兩市融資餘額連續20個交易日下降。

中共「十八大」以來被查出的省部級官員（不含「軍老虎」）已達93人。其中，26人已被送上審判席。按照中共官方的說法，26名受審「老虎」的受賄金額約達7.6億，其中，周永康的受賄金額最高達1.3億，此外，萬慶良、毛小兵的受賄金額也超過億元。

中共總後前審計署長、成都軍區副司令員阮志柏在薄熙來落馬不久離奇死亡，一直成為不解之謎。據港媒最新報導，因阮曾向習告密，被周永康、薄熙來、徐才厚令阮上京匯報為名，將其暗殺。

據維權網消息，近日，大陸著名人權律師高智晟再遭中共警察流氓式晝夜騷擾，並遭暴力推搡，被迫離開陝西榆林城返回村中窯洞居住。

2016年首個交易日即上演驚人戲碼，A股暴跌，兩次熔斷而停市。

近日，大陸貴州遵義市匯川區高坪鎮聯豐村一頭母牛罕見順利產下雙胞胎。面對兩個皆為公牛的雙胞胎，主人何銘駙驚喜不已，認為這是今年新年前夕家人遇到的最大的喜事，鄰里鄉親紛紛前來看稀奇賀喜。

（大紀元記者張頓綜合報導）習江鬥越演越烈之際，習近平當局近期至少6次強調向中央「看齊意識」及「核心意識」。目前中共官場多個省市書記喊出「習核心」，連央企的董事長也公開以此稱呼。分析認為，「習核心」稱呼在官場變得越來越普遍，說明習江鬥的分水嶺出現，江澤民可能很快失去「核心」稱號並遭清算。

正當六小齡童扮演的美猴王沒有獲邀上春晚，導致一部份民眾不滿與央視春晚導演組形成爭執之際，中國著名的法學家賀衛方則公開揭露央視春晚已落為宣傳強顏歡笑的地步，用各種歌舞昇平來掩飾弊端和不公，呼籲春晚可以休矣，引起眾人共鳴要求抵制春晚，人們表示早已多年不看春晚，藝術中心的CEO還表示自己玩微博第一條寫的就是春晚的十大罪狀。

1月30日下午，湖北一中巴車與越野車相撞致7人死亡。

近日，中共軍隊原總政治部保衛部部長劉訓言任新組建的軍委政法委副書記。外界關注，在中共軍改中，新組建的軍委政法委直屬軍委領導，不再受總政控制。

近日，陸媒報道金融「大鱷」、投資大師索羅斯曾與朱鎔基就金融和股市監管問題談話，朱鎔基向他談了很多令中共頭疼的問題，索羅斯曾給予對方中肯的意見。

（大紀元記者張頓綜合報導）在習近平當局的本次軍改中，曾搬掉中共前黨魁江澤民語牌的李作成被委以重任。1月30日，李通過中共官媒發聲，5次提到習近平，並稱擁護、支持改革，堅持當局對「軍隊的絕對領導」，向習「看齊」，做「政治明白人」等。

（大紀元記者劉毅報導）今年1月份前半個月中國的商業銀行新增信貸1.7萬億元（人民幣，下同），而去年1月份整月新增信貸才1.45萬億。有大陸財經人士分析，這多出來的幾千億貸款有可能是進到股市中被套了或者已經損失掉了，現在到了一年的還貸期限，不得已借新還舊，最後變成了信貸1.7萬億。

廣東省當局近日對媒體稱，去年廣東超過萬名官員被查，並腐未影響經濟發展。據外界報導，江派人馬李長春和張德江先後任廣東省委書記，在當地大力培植江系勢力，而廣東官場貪腐問題遠超想像。

據中紀委監察部網站1月30日消息，日前，中共廣東茂名市委前常委、市委統戰部部長李玉楷被立案審查及被「雙開」。

中共有10名省部級官員去年被中紀委「斷崖式」降職處分，部份官員甚至被連降7級，從副部級降為最低級的科員。外界注意到，被降級的江西省政協其副主席許愛民和江西省政協前副主席劉禮祖，與前江西省委書記蘇榮有關。

面對近年大陸各地持續遭遇重度陰霾襲擊，當局束手無策。在近日中共河南省兩會期間，有政協委員提出治霾招數，包括全省削減報紙版面減少耗材、淘汰落後乾洗機等，減少大氣污染。網民嘲諷：「對這樣的代表，無語！」