〔自由時報編譯陳成良／美聯社洛杉磯15日電〕美國洛杉磯兒童醫院的醫療團隊14日為十個月大的連體嬰芮娜塔和芮琴娜進行二十四小時馬拉松式的精密分割手術後，成功地讓這對從下胸腔至骨盆部位相連的姊妹分開，成為兩個獨立個體。

前美國總統「克林頓」去年在全球各地旅行演講，輕鬆賺進750萬美元，約合新台幣 2億4千4百多萬元。

上周，阿爾蓋達（al-Qaeda）組織頭目扎卡維（Abu Musab al-Zarqawi）在美軍空襲行動中喪生的消息傳出不久，紐約商品交易所（New York Mercantile Exchange）的石油期貨價格即時下跌了1美元。這說明了國際原油市場對任何關係產油國政治局勢的新聞都十分敏感，一名恐怖分子頭目的死訊也...

美國政府表示，伊朗與中國和俄羅斯討論核子計劃問題，可能旨在離間美國與中俄關係，但終會失敗。

塞爾維亞政府今天說，它已承認蒙特內哥羅獨立。幅員狹小、位於巴爾幹地區的蒙特內哥羅上月舉行歷史性公投，決定脫離塞爾維亞而獨立。

在澳洲總理霍華德呼籲監視印尼激進派回教教士巴席爾之際，涉及二零零二年峇里島爆炸事件並已服完刑期的巴席爾據報指稱，回教極端份子已「誤導」了聖戰士。

英國天文物學家霍金說，天主教已故教宗若望保祿二世有一次告訴科學家別研究宇宙的起源，因為宇宙是天工，是神的傑作。

伊朗最高領袖哈米尼今天表示，伊朗不會屈服於針對德黑蘭當局核子計畫的國際施壓。先前向伊朗提出的由英國、法國和德國草擬並獲美國、中國和俄羅斯支持的國際提案，旨在化解因伊朗敏感核子計畫引發的危機，這是哈米尼首度針對這項國際提案作出回應。

(亞洲時報記者Donald Kirk 6月15日撰文)首爾---一個月前，若在南韓的街頭問行人“Togo”是什麼意思，不少人會感到一頭霧水，一些較入時的人則可能懷疑是發音錯誤，以為應該是“to go”（即外賣的意思），就像“拿鐵咖啡外賣”（latte to go）。

英國是全球七大工業國 (G7)會員國之一，人民的工作素質理應「高人一等」，事實上，英國上班族不論是英文或數學演算能力都在嚴重惡化，教育大臣強生坦承，有一千五百萬名成人上班族缺乏中學生程度的數學能力，另外有五百萬名成人儘管已經開始就業，但仍是文盲。

土耳其警方說，星期四，伊斯坦布爾一個公共汽車站附近一枚藏在垃圾桶裡的炸彈爆炸，炸傷至少四人。雖然據說這是一枚小炸彈，但是爆炸仍將垃圾桶的金屬碎片拋到了15米以外。爆炸發生在伊斯坦布爾繁忙的埃米納尼商業區，附近是這座古城的重要旅遊景點。 (n2006-06-15-voa25.cfm)

斯里蘭卡軍方表示，在北部地區一輛巴士在15日觸地雷，導致58人死亡，45人受傷。

俄羅斯最大傢俱零售商茹耶夫 (Sergei Zuyev)涉嫌漏稅被逮捕。此逮捕令由總檢察長辦公室直接下達。據了解，同時被捕的還有他的四個事業夥伴。

泰國總理他信說，有關當局知道泰國南部地區星期四可能會發生襲擊事件，但卻沒能採取措施制止一系列爆炸案的發生。

印尼政府證實，一名這個星期稍早病逝的七歲小女孩，是感染了H5N1高病原性禽流感病毒而死，這使得目前印尼因為感染H5N1禽流感病毒而死的人數，增加到三十八人。

梅雨鋒面北移，台灣的降雨減緩，不過苦了日本；日本南部沖繩縣連日降下暴雨，已經引發土石流，沖繩全縣有超過340人要緊急疏散，不過沒有造成傷亡。

南韓核武及導彈軍事專家申聖澤上校今天透露，當北韓發射導彈時，美國和日本的軍事衛星將立即同步追蹤彈道軌跡，甚至前進部署在日本海上的美國神盾戰艦，也有可能展開攔截擊落的行動，由於北韓擔憂這會減損其導彈出口創匯，因而對發射長程導彈舉棋不定。

正值挪威作東道主，邀請索馬利亞衝突各造代表，舉行首次和平會談，希望結束這個非洲國家動盪不安局面之際，索馬利亞回教強硬派民兵今天宣布占領美國支持的軍閥的最後據點。

由於以色列國防部長裴瑞茨與安全機構局長狄斯金表示，若哈瑪斯派系繼續對以色列發射卡珊火箭，以色列將獵殺哈瑪斯派系領袖；巴勒斯坦自治政府總理哈尼雅在和內部武裝部門溝通後，下令哈瑪斯暫停對以色列的火箭攻擊。

據土耳其官方安納多利亞新聞社等媒體和警方表示，第一大城伊斯坦堡商業區的一座公車站今天發生炸彈爆炸事件，有多人受傷，但禍首是誰，目前不得而知。

歐洲議會已通過一項決議案，正式要求美國政府關閉拘禁恐怖份子的關達那摩監獄。

歐洲聯盟二十五國的元首或政府首長今天起在布魯塞爾召開兩天高峰會，俾能就目前停滯不前的歐盟憲法及其它重要議題，進行討論並尋求解決方案。

以色列總理歐麥特今天警告，他在約旦河西岸劃定以色列邊界的計劃，不管有沒有巴勒斯坦的同意，都勢在必行。

現代汽車集團發言人說，被控侵吞罪和瀆職罪的現代汽車董事長鄭夢九，為個人批准在公司內部私設行賄基金公開道歉。

一個獨立、中立的澳洲非政府智庫機構警告，澳洲的政客變得越來越目光短淺，澳洲政府的政策越來越受短期的「選票目標」所左右， 缺乏為澳洲長遠發展考慮的眼光。

印尼駐澳大使泰耶伯(Hamzah Thayeb)續巴布亞難民簽證一事離澳後，首次返回其崗位並呼籲，兩國應共同努力以確保雙方關係能良好地向前發展。他說，作為鄰國，在平等互利的基礎上，兩國應該努力尋求更有效的合作方法來發展雙邊關係。

政府官員表示，叛亂組織坦米爾伊蘭解放之虎犯下歷來最殘酷的暴行，導致一輛超載的巴士今天在斯里蘭卡北部行駛時，觸及一枚威力強大的地雷爆炸，乘客至少有六十四人喪生，三十九人受傷。

資深美國軍方官員今天表示，由美軍支持的伊拉克部隊有意試圖藉著增加巡邏，在各方勢力競逐的省會城市拉馬迪重建秩序。

世界衛生組織說，安哥拉霍亂疫情日益惡化，死亡人數已經激增至一千七百餘人，罹患霍亂的病例超過四萬五千人。

新加坡外交部長楊榮文已寫信給剛辦公投宣佈獨立的巴爾幹半島新興國家蒙特內哥羅外交部長伏拉霍維奇，表示新加坡政府承認蒙特內哥羅是個主權獨立完整的國家，並準備和蒙特內哥羅建交。