〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合報導〕英國周日電訊報16日報導說，俄羅斯軍事專家秘密協助伊朗取得必要的飛彈科技，而這些科技將可製造出有攻擊歐洲國家首都能力的飛彈。正在莫斯科訪問的美國國務卿萊絲15日和俄國官員為了伊朗的核武計畫問題發生衝突，而且未能說服俄國對伊朗核計畫採取更強硬的態度。

〔自由時報編譯陳成良╱綜合16日外電報導〕南亞大地震發生後的第八天，正當巴基斯坦救援人員放棄搜索生還者之際，災區又出現奇蹟。16日在巴基斯坦西北邊境的廢墟中，救援人員又救出四名生還的兒童。

歐洲聯盟執委會主席巴洛索今天指出，假若現行安全措施證實不足，歐盟對於採取「激烈手段」對抗禽流感蔓延不會遲疑。

美國國務卿在今天國家廣播公司 (NBC)「會見新聞界」的節目中表示，即使已從黎巴嫩撤軍半年，敘利亞仍持續在黎國境內製造動亂，大馬士革當局的行為已達國際社會對之採取行動的嚴重程度。

世界上150多個國家10月16日紀念“世界糧食日”。1945年的這一天，聯合國糧農組織正式成立。 (w2005-10-16-voa46.cfm)

日本參加六方會談代表團團長佐佐江賢一郎今天抵達北京，與中方商討下一回合六方會談，並化解日本和中國在東海天然氣田探勘的爭議。

伊拉克憲法公投清點選票的工作星期天繼續進行。對最初結果的抽查顯示，得到美國支持的憲法可能會獲得通過。美聯社說，在關鍵的迪亞拉省的初步點票顯示，70%的選民投了贊成票。迪亞拉是伊拉克3個關鍵的省份之一，遜尼派阿拉伯人反對派指望這幾個省的居民投反對票，使憲法不得通過。 (w2005-10-16-voa47.cfm)

伊朗政府今天表示，伊朗不會再重回完全暫停其爭議性的核子活動，伊朗有信心如此也不會受到交付聯合國安全理事會懲處的命運。

（大紀元記者天一自馬德里報導）91歲的人稱「納粹死亡醫生」的奧地利人 Aribert Heim，二戰時參與用巨毒致命的針劑殘忍的殺害了幾百名被關押在納粹Mauthausen集中營的猶太人，目前被一個專門追捕納粹罪犯的名叫Simon Wiesenthal的組織懷疑藏匿在西班牙的某個角落。

俄羅斯總統蒲亭向楚克奇自治州議會正式推舉俄羅斯首富阿布拉莫維奇繼續出任楚克奇自治州州長。預料議會在下週將會順利通過此人事案。

伊朗西南部胡齊斯坦省省會阿瓦士星期六（10月15日）傍晚發生2起爆炸事件，造成至少4人死亡。

俄羅斯國營燈塔廣播電台指出，這次在俄羅斯聯邦北高加索地區卡巴狄諾─巴卡里亞自治共和國首府納契克市，與俄羅斯安全部隊發生衝突的武裝份子，大部份是當地不滿三十歲的年輕居民。 報導指出，肇事者中有一半是當地治安單位密切注意的伊斯蘭教極端份子。這場攻擊事件至少已造成一百零八人喪生，百餘人送醫，另外有三十一人被逮捕。此事...

抵倫敦短暫訪問的美國國務卿萊斯今天告訴記者，伊拉克新憲法草案很可能已在公投中過關。萊斯預定今天稍後與英國首相布萊爾舉行會談，她在會談前表示，有人認為新憲草案很可能已過關，但仍有待正式揭曉。

巴基斯坦北部地區今天降下豪雨，使數百萬無家可歸的地震災民更受煎熬，對援救任務極為重要的直昇機空運行動也被迫連續第二天停頓。

在韓國最近展開的打擊非法外籍教師行動中，至少有50多名加拿大教師被捕或被驅逐出境。他們被指責使用偽造學歷文憑，不具備教師資格。 (w2005-10-16-voa29.cfm)

伊拉克十五日針對新憲法草案舉行全民公投，投票結束後隨即展開計票作業，伊拉克選民踴躍參與這次新憲公投，全球各國領袖紛紛讚揚這是伊拉克的里程碑之一。

英國首席醫療官員唐納遜今天接受英國廣播公司訪問時說，在羅馬尼亞及土耳其出現的H5N1致命禽流感病毒，必定會在某個時點與人類流感變種結合，並在英國引爆一場可能造成五萬人喪生的大流行。

駐伊拉克美軍承認，周六當地舉行全民投票期間，五名美軍在遜尼派聚居地遭埋在路邊的炸彈炸死。

正在美國訪問的中華民國前總統李登輝，在紐約接受多家日本媒體採訪，暢談中國的野心與日中關係，他同時向日媒表示，希望於明年春天能有機會再度訪日。

西班牙總理薩巴特洛今天向媒體表示，加泰隆尼亞的新章程將會經西國國會審核修正，最需要調整的項目之一為財務資助方式；至於經由加泰隆尼亞議會百分之九十通過的定名「民族國」一項，他認為是不能隨意批駁的。

羅馬尼亞自從證實發現H5N1禽流感後，正宰殺更多家禽以防範禽流感病毒擴散。

澳大利亞總理霍華德警告說，倫敦式的恐怖襲擊有可能在澳大利亞發生。霍華德星期日說，他將根據他的政府最近提出的建議，把情報機關的人員增加一倍。霍華德說，[澳大利亞安全情報組織]在今後五年裡，將擴大到將近兩千人。霍華德總理最近還推出了新的反恐法。 (w2005-10-16-voa7.cfm)

美國國務卿賴斯稱，伊拉克歷史性全民投票，可能已通過由美國支持的新憲法。

全球經濟成長最快速經濟體之一的印度，目前正掀起黃金熱，家家戶戶購買金子，由於石油價格上漲推升通貨膨脹，印度民眾認為他們雖然所得上升，但辛苦的儲蓄卻被通膨所侵蝕。

委內瑞拉總統查維斯今天警告說，全球必須習慣於油價每桶達五十美元或更高，因為產油國的產能幾乎都已到了極限、而石油蘊藏量逐漸減少及需求增加，正促使油價節節升高。

在第60屆聯合國人權會議上，通過了消除暴力對待婦女的2004/46號決議，鼓勵聯合國特派專員對任何可靠的消息做出有效的回應，並呼籲各國政府協助特派專員執掌任務的進行，並與其密切合作。同時也要提供特派專員所需的資訊，包括履行他所提出的建議，且對他所提出訪問及交流的要求做出回應。

美國十四位軍事與外交問題專家今天發出警告，正當美國政府計畫削減海外駐軍與軍事基地之際，由於區域性軍事需求，美國政府將難以承擔在亞洲地區削減軍力可能帶來的後果。

印度北部一艘客船翻沉，至少20人溺斃，60人失蹤。

駐韓國台北代表部發言人、新聞組長趙義弘今天指出，台灣國內某一媒體今天有關「南韓否決扁推人選，促另派代表」之報導，與事實有所出入，代表部特發表新聞說明稿，以正視聽。

巴基斯坦一架救災的軍方直升機在克什米爾山區墜毀，機上6人全部死亡。