外电：惩罚而不治疗 中共视毒瘾患者为仇敌

【大纪元1月22日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）根据联合国的报导，有50万的中国人未经审判，就因吸毒而被警察关押在戒毒中心。这些戒毒中心设立于2008年，旨在解决日益猖獗的毒品问题。但是律师与毒品专家表示，实际上这些毒瘾患者在戒毒中心根本不是接受治疗，而是被送往工厂与农场工作，政府把他们当囚犯对待。

根据《纽约时报》报导，日前“国际人权组织”发布《黑暗无界线》（Where Darkness Knows No Limits）的毒品康复体系报告，要求中共当局关闭临时拘留所，不要将毒瘾患者送去劳动营，与窃贼、娼妓、政治犯一起做苦工。

依据中共2008年反毒品法规定，毒瘾患者应送往专业的戒毒场所，然后在社区勒戒中心接受为期最长达四年的治疗。但是药物滥用专家表示，法律上所谓“以人为中心”的治疗毒瘾作法，只是新瓶装旧酒，更糟的是它将勒戒六个月的旧规定，新增为二年，当局甚至可以增长为五年，但是社区勒戒中心迄今却未成立。

云南省戴托普（Daytop）药物依赖治疗康复中心副主任王晓光表示，政府的戒毒中心由警察来处理无异是在营利，那些囚犯与地方警察签约，忙着在农场与鞋厂养鸡、制鞋，根本没有药物治疗、咨询与职业训练。

报导说，人权观察组织的报告主要是针对云南省，该省114个拘留所中有些拘留所问题严重。那些严重的病患包括肺结核、爱滋病人常未接受药物治疗，据报有些病人遭到殴打，有些甚至死亡。

38岁的韩伟（Han Wei，音译）是正在接受勒戒的海洛因毒瘾犯，他十月份离开北京拘留所。他说警卫会用电击棒对付不听话的人，警卫“会给我们戴上安全盔，以免我们抽搐时伤了头部”。

这些勒戒犯三餐吃的是馒头与粗食，一个月只准洗一次澡，戒毒过程中发病时，警卫就在病患脸上冲一桶水，连一颗药也不给吃。尽管牺牲很大，韩伟说两年的刑期让他戒除了毒瘾，“我再也不回去了”。

不过，协助戒毒组织的负责人张伟中（Zhang Wenjun，音译）说，这种戒毒的决心有时很短暂，至少有98％的人离开拘留所后，过几年又会再犯毒瘾。他自己就曾犯毒瘾而戒毒，进了六次劳动营。他怒称：“政府应该了解，这种毒瘾要的是治疗，不是惩罚”

张伟中说，有时候犯毒瘾的耻辱纪录会造成人们再犯。那些毒瘾犯被逮后身份证上会有注记，因此以后很难找工作与申请社会福利。再加上有毒瘾纪录的人一住进旅馆，地方警察自动就会收到通报，接着要求验尿、人身侮辱等情况可能接踵而来，让他在朋友同事面前丢脸。张伟中说，中国政府把毒瘾患者视之为仇人。

(http://www.dajiyuan.com)