追寻文艺创新 律师成作家 摄影兼画家

【大纪元10月22日讯】（大纪元记者徐明美麻州温切斯特镇报导）当人们推崇高薪俸禄之时，华裔作家刘宇昆和妻子邓启怡却在文艺领域中追寻自己的美梦。

高薪律师圆作家梦

从哈佛大学英国文学及计算机程序本科、哈佛法律研究所毕业的刘宇昆，是一位年轻有为的律师，但鲜为人知的是他也是一名崛起的科幻小说作家。

刘宇昆阐述走入文学创作的领域是起源于自身对文学的喜爱。他发现许多人年轻时做自己不喜欢的工作，到老时后悔已晚，于是就思考如摆正工作及爱好的关系。目前，他白天是一名高收入的律师，但休闲时却是一位思路敏捷的科幻小说作家。

小时写作，他因主流社会中科幻文学比较有市场，就尝试着创作科幻小说。

第一篇创作是在7岁时，11张图文并茂2000字的稿子，描述乘火箭从兰州飞往北京的故事小说。父亲读后不给予评价，婶婶的反馈是，“我不敢搭乘你的飞机。”

12岁随家人移民来美，忙于适应新环境及学习英文。当时他的8年级老师鼓励他创作，他曾试着用英文作诗并写些短篇小说，但都没有发表。

从2002起，刘宇昆利用更多的休闲时间创作，他写的科幻小说小说也陆续在美国杂志上发表。开始写作时，刘宇昆的父母劝他玩玩可以，别花太多时间！最期看到他的文章在国内外发表，很是高兴，转而鼓励他继续努力。

目前，他的《爱情算法》和《单比特错误》已翻译成中文。其中《爱情算法》还翻译成罗马尼亚文。他谦虚着说中文的词汇丰富，经常应用成语名言或古诗歌赋来表达，而英文极少使用成语，加以翻译时本土化，中文翻译有其意境但不尽全意，但他本人无法用中文写作。

刘宇昆近期的科幻小说”The Literomancer”在最新一期的《奇幻与科幻杂志》（Fantasy Science & Fiction Magazine）上刊登。文笔流畅，引人深思。他告诉记者这篇小说灵感来自台湾80年代民俗历史、蒋家王朝典故以及马伯庸中英文测字。

电脑师成摄影画家

原本从事高科技电脑程序师，现是职业摄影和画家的邓启怡，出生新加坡，3岁时迁居香港，9岁移民来到美。

邓启怡阐述追寻自我的旅程。刚迁移纽约布鲁克林时，全班只有2位亚裔学生，其余全是白人儿童。小小年纪的她就想和其他小朋友一样的美国化，但是长大后，她渐渐意识到别人的看法并不重要，最重要的是做一个真正的自己 (Be yourself)从事自己喜爱的工作。

在先生的鼓励下，邓启怡从2001年开始，毅然决然地辞去高薪的工作，踏上从事摄影专业创作的行业，以摄影婚礼为主。后来她发现婚礼摄影行业太商业化，艺术创作机会少，就于2007年，将艺廊转让，成为一位自由的独立摄影师， 拍摄自己喜爱的题材。

邓启怡将浓郁的艺术情感溶于摄影中。她在阿伯霍纳画廊（Griffin Museum of Photography’s Aberjona Gallery）展出的牛仔摄影作品，看上去像是粉彩画而不像是摄影品。在水城图书馆(Watertown Free Library)展出的摄影及油画作品中, 更可看出她正一步一步走入自己喜爱的绘画中。

刘宇昆和邓启怡夫妇相互扶持鼓励，以不同方式迈向自己喜爱的艺术领域。他们准备日后合写一篇小说。两人的网站：http://www.kenliu.name/ 和 http://www.pigmentia.com/