通胀维持低点 社保福利2011年可能不变

【大纪元10月08日讯】（大纪元记者谢南西编译报导）由于通货膨胀非常的低，社会保障福利金很可能将连续两年保持不变。但官方表示，社会保障局（SSA）将在10月中旬作出2011年将有无生活成本费调整（CO LA）的宣布。

上一次通货膨胀带来COLA的调整发生在2009年，当时由于2008年第三季度能源价格短暂上升，社会保障福利提高了5.8%，这个增长率高于正常范围。但很快，能源价格回落，经济衰退，到2009年的第三季度，总体的物价水平较去年同期下降了2.1%。2010年的社会保障福利因此而没有增长。

今年有一定的通货膨胀，但物价仍然低于2008年第三季度的水平。法律规定，社会保障福利局必须用最近的第三季度的通货膨胀来决定福利的调整。因此，2011年的福利增长与否将建立在2008年第三季度和2010年第三季度通货膨胀变化的基础上。

国会预算办公室（CBO）的前主任马龙表示，今年物价较2009年有所上升，但仍然低于2008年的水平，因此不会有COLA。

CBO在八月表示，预计2011年不会有COLA，而2012年只会有0.4%的增长。如果这个说法是正确的话，将意味着当前退休者的平均月社会福利收入1,170美元，到明年不会有变化，而到2012年将增长约5美元。

对于高收入的仍在职的人来说，2011年没有COLA将是好事，因为这意味着需要被课征社会福利税的收入不会增长，将仍然保持在收入的前106,800美元内。

将近5,800万民众是社会保障退休福利、残疾或补充收入的受益者，又一年的无收入增长对他们来说很难以接受，特别对那些可能面临高医疗保险费的人。