【大纪元4月10日报导】(中央社记者周永捷台北10日电)“官方网站写什么，我看不太懂。”来自越南的外籍配偶阿秋盯着中文书写的外配辅导办法直摇头。有鉴于此，有立委提案，政府应以新移民原居地语言，提供新移民生活相关讯息。
点入移民署网站，不论是外籍配偶生活适应辅导计划、外籍配偶就业专区，还是打开外籍配偶在台生活相关资讯简册，连习惯使用中文的台湾民众读起来都很费神；更不要说新来乍到、尚在学习中文的外籍配偶。
来台湾 2年多越南籍外配阿秋抱怨，有时她想上网找一些自身权益相关的资讯，但一点开都是一条条法律条文，里面还有许多她不认识的字，根本就看不懂。来台8年的印尼籍外配Cindy说，当初她想上政府部门网站查询就业资讯，很多中文字都看不懂、平常生活中也不会用到，她只好一边查字典、一边翻译。
有鉴于此，立委郭素春提案修改“入出国及移民法”第51条，增列“主管机关提供新移民生活相关讯息，应视当地移民族群背景，提供原居地使用语言之资讯。”
郭素春表示，台湾外配人数中，东南亚籍占 34.4%，有13万7353人；依序为越南籍 7万8611人、印尼籍 2万6176人、泰国籍8988人、菲律宾籍6139人等。外配学历虽然有高中以上者，但国中和国小学历也偏多，且大部分外配英语并不流畅，无法透过英语适应生活环境和社会网路。
她认为，当外配进入台湾家庭，在语言隔阂下，需要调适社会文化的差异以及和家庭成员间互动的各种矛盾；若能透过熟悉的原居地语言认识台湾社会及生活资讯，可以帮助外配更快融入台湾社会。
