site logo: www.epochtimes.com

法文书店先锋 施兰芳遗爱台湾

人气: 17
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元8月21日报导】(中央社记者曾依璇台北21日电)施兰芳这个名字在台湾的法语文化界如雷贯耳。她除了致力法语教学,还创办台湾第1 家法文书店,为不少学子缓解求知之渴。这位生于巴黎的文化大使8月初病逝台湾,享寿65岁。

法国国家图书中心日前发表声明,为施兰芳(Francoise Zylbergerg)致哀悼之意。声明指出,“施兰芳教授终其一生,乐于与他人分享她对法文书籍与法国文化的热爱。”

这份热爱从法国延续到台湾。施兰芳1967年应台湾大学邀请来台,在外文系任教,就此定居,并于1999年在台北成立“信鸽法国书店”,成为台湾法文书店开路先锋。

与施兰芳共事约10年的店员林幸萩表示,施兰芳的教职生涯始于法国巴黎,她在迪德罗大学(UniversiteDiderot)开设免费课程,协助逃难到法国的越南、中国难民学习法语。

林幸萩表示,施兰芳在台大教书时,有“施一百”的昵称,因为她对学生极其宽容,教学从无倦怠,每个学生在她眼中都是好孩子;只要学生要求补考,都可到信鸽书店,在备有茶水的冷气房考试,也大多会过关。

林幸萩说,施兰芳点子丰富、为人海派,结交很多朋友,在台法文化交流上颇有贡献,经常主动联络法国出版社、说服作家访台。近年在台北书展中,法国馆的规模在国家主题馆中数一数二,与施兰芳的努力不无关联。

施兰芳在台多年,很能抓住台湾读者的胃口。有一年,施兰芳看中法国某家并不知名的童书出版社,认为适合台湾人口味,因此协调到台湾参加书展,果然在 6天内卖掉6本童书的版权;没有想到在台湾会受欢迎的出版社,因而非常感谢施兰芳。

林幸萩表示,施兰芳收藏1台手摇风琴(orgue debarbarie),手摇转动琴谱,风琴就会随琴谱上的凹凸发出高低音阶,形成一首歌。施兰芳因为特别喜欢台语歌“望春风”,认为歌词很能代表台湾,还特地向巴黎老师傅订作绝无仅有的“望春风”琴谱。

林幸萩回忆,施兰芳为人幽默、宽容。当年她邀请施兰芳参加在南部举行的婚宴,有人请吃槟榔,她也不犹豫拿了就吃,令人印象深刻。

信鸽书店预计11月出版施兰芳的纪念专书,并举办追思会。

评论