【大纪元09月21日讯】（大纪元记者袁丽悉尼采访报导）9月22日星期三是中国的传统节日“中秋节”。这一天从中国大陆到港、澳、台、以及海外，凡是有华人的地方都要庆贺这个节日，因为中秋节也叫“团圆节”。在澳洲的华人将会如何度过这一天呢？人们心中的传统中秋节是什么样的呢？在我们的采访中可略窥一二。
留学生过中秋有酸有甜
海外留学生过中秋可谓是有酸有甜，不仅要照顾学业，还要兼顾打工，中秋的这一天能够聚齐的还真不多。在喜洋洋礼品店工作的艾玛是从东北来澳留学的学生，她告诉记者说：“没有特别的想要去过中秋节，只是心中知道有这么个事儿。平时大家要上课，不上课的要打工，大家都很忙，很难聚在一起。所以，不太有可能过中秋了。”
艾玛还谈到：“以前在国内时父母亲过中秋做一大桌菜，大家都会回家团圆了。现在，在这里大家都很忙，想吃月饼就去买了，不一定等到中秋节这一天。父母也不在海外，而且，月饼也很贵，买一块尝一尝就可以了。”
与艾玛在店中攀谈的碧垂丝（译音）来自天津，相比之下她要幸运很多。因为，今年的中秋节，她可以和妈妈一起过中秋了，而这一天也是她妈妈的生日。她说：“以前，我们家会过也是因为这一天是我妈妈的生日，姥姥会带着一家人到外面吃饭、聚一聚。今年，我妈在这里，我会给妈妈过生日、庆中秋，也会请一些同学一起过。”
移民家庭过中秋各有千秋
董女士一家是从山东投资移民来澳洲的，董女士已经来澳两年了。她表示家里的事一直是由丈夫管的，过不过中秋还不知道，还要看丈夫的想法。如果只是自己，就不过，很忙，下班也没什么时间了。她说：“因为不懂英语，在这里还是不太习惯，所以来打工。下班很累，什么也不想做了，如果是自己就不想过。在国内也过中秋，也不用买月饼，都是人家送，光别人送的月饼都吃不完。”
陈太太十几年前来澳洲留学，然后以技术移民方式一家留在澳洲的。陈先生感觉工作很累，不太想过中秋。陈太太认为这是个传统节日，邀来即是朋友又是老板的郭太太一家。而郭太太也积极响应，希望大家坐下来好好聊一聊。郭太太说：“平时工作很忙，没有时间说说话，正好换个心情，别太紧张了。除了工作，人们还要生活，放松一些。”刚搬新家的郭太太也回请陈太太一家去温居。可是计划赶不上变化，郭太要出差。陈太一家要出席儿子的高中毕业典礼。看来能在海外度中秋还真不容易，毕竟是文化不同，西方国家没有东方节日的安排。
中秋典故知多少 商业意味浓
海外华人过中秋，有的是提前过，有的错后过，大多是选在周末，一家人到外面的酒家，享受美食。这时，最热闹的就是商家，月饼销售也到了最俏的时刻，特别是华人经营的饭店、酒家几乎是人头攒动。当然，有其他亚裔人士经营的饭店也是人声鼎沸。面对浓浓的节日气息，现在的人们对传统节日的认知到底有多少？中秋节的来历与典故，大家还能够记得吗？
在谈到记忆中的中秋节令人印象最深刻的事时，20多岁的艾玛只能说出吃月饼。海伦当年从广州来到澳洲，一晃已经近20年了，回想过去在国内过中秋，在服装店工作的海伦颇有感慨：“我们小时候过中秋，不仅吃月饼还有赏灯。记得那时候一过中秋节，就会提勒着灯笼到处跑，广州还有赏灯等活动。到了年轻时还会和朋友聚会，一整夜都在外面玩。”海伦认为现在的中秋节商业味道非常浓，商店、饭店节日气氛很重，都是为了求得商业效益，在中国看到的更多。
艾玛和海伦都认为，现在大家吃得都不错，可能对节日的意识淡了。艾玛说：“以前，大人做好吃的，孩子们都会盼望着。现在，无所谓过不过节。” 在海外，一个有趣的现象是，来自中国大陆的人在谈到中秋节时，人们注重的是在节日时与家人的团圆；而那些生长在海外的华侨们，他们多是参与或举办社区的庆团圆、过中秋活动。年逾60的唐先生去年与当地社团一同举办了中秋庆祝活动，今年受邀当地社团参加了庆祝活动，而当地新任西人市长也来参加华人的喜庆节日。
如今，人们对于过中秋，传统意识渐淡，商业意识过浓。商店中的广告、月饼销售，以及伴随着各种商业活动的促销，和相应请来的传统舞龙、舞狮，也脱离不了商业利益。人们更加关心的是活动的本身，而对于中秋的来历和典故，又有多少海外人士能来关心呢？在我们的采访中，只有年过40的海伦还能想到“嫦娥奔月”。她说：“我能想到的应该有“嫦娥奔月”，你知道，我们上学的那个年代，在中国，国家是不让你知道中秋典故和传说的，大家都在忙着开会搞运动，这些传统的东西是不会叫人们了解的。像我的小孩在澳洲出生，他们就更不知道了。”
中秋佳节，作为中华民族的传统文化有着几千年的历史，民间有拜月之说，还有“嫦娥奔月”以及与月神有关的“月光马儿”等等等等。无论是民间传说、还是神话典故，都是中华神传文化的一部分。过中秋不仅是过个节日，除了热闹和团圆，还能够体会到中华传统文化的内涵，并且能够承传这一节日的真正传统。会使节日更加完美、令人回味。
“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？……人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”古人能体会到的意境，现代人似乎已渐行渐远，可中华传统文化的精粹还得要中国人来承传弘扬。
