路易十四致康熙帝书信 奠定中西文化交流

【大纪元2011年10月02日讯】（大纪元记者江禹婵台北报导）17世纪时，各自雄霸东西方大陆的两君王为康熙大帝，以及拥有“太阳王”美称的法王路易十四，虽未曾谋面，许多地方却有着奇妙相似之处，在法国耶稣会传教士的穿针引线下，不但了解彼此，也曾互通书信，对各自所属文化心生孺慕，让中法的文化互相交流而激出灿烂火花。

“康熙大帝与太阳王路易十四”特展2日在国立故宫博物院举行开幕典礼，历经3年筹划，让民众深入了解一个时代、两位帝王、五位国王数学家之间的精彩故事，完整呈现17、18世纪间，两位中西君王的文化独特风格与交流面貌。

康熙年间，法国传教士白晋、张臣来中国传教，并教授康熙科学、几何、代数、物理等知识，尤其解剖学“钦定骼体全录”最引起康熙兴趣，特地翻译为满文以便学习，在学习西方知识同时，康熙也知晓这位在遥远西方的另位雄才大略的君王路易十四。

路易十四也藉由耶稣会士定期的书信，尤以白晋撰写的“康熙大帝传”知悉其人格特质、生活简朴，以及平定三藩、平俄国都有深入记述，加上来自中国的瓷器与精美文物，让路易十四更加仰慕中华的文化。

路易十四曾在1688年写了一封“路易十四致康熙帝之书信”，信中大加赞扬康熙帝，内容描述路易十四知道其热爱欧洲天文科学，决定再派遣第二批多位数学家，希望为中国带来更多的天文新知，但路易十四担心法国耶稣会士的安危，决定以陆路方式抵达，信的最后特地亲笔属名“路易”。

不过这封信，在行经俄国时被彼得大帝给拦下因此没送达，现在则收藏在法国外交部档案处，这次展览为复制档信件。

康熙与路易十四有许多共通点，都是幼年即位，路易十四即位时才6岁，康熙则是8岁登基，路易十四由母亲安娜皇后摄政，康熙由祖母孝庄太皇太后训政；路易十四亲政前由首相马萨林枢机主教主持国政，康熙初期的朝政几乎由鳌拜等辅政大臣主导。

路易十四在位72年，康熙在位61年；路易十四竖立近代欧洲专制政治典范，康熙则开创长达百年的康乾盛世。

展览以四大主轴展现，包括“康熙大帝与太阳王路易十四”、“法国耶稣会士：君王间的桥梁”、“中法文化与艺术的交会”、“交会的灿烂火花”，共展出189组件展品，除了展出故宫84组件珍贵康熙文物外，也向法国13家博物馆借展72组件、大陆3间博物馆借展32组件，以及香港私人收藏家李景勋1件文物。