路易十四致康熙帝書信 奠定中西文化交流

【大紀元2011年10月02日訊】（大紀元記者江禹嬋台北報導）17世紀時，各自雄霸東西方大陸的兩君王為康熙大帝，以及擁有「太陽王」美稱的法王路易十四，雖未曾謀面，許多地方卻有著奇妙相似之處，在法國耶穌會傳教士的穿針引線下，不但了解彼此，也曾互通書信，對各自所屬文化心生孺慕，讓中法的文化互相交流而激出燦爛火花。

「康熙大帝與太陽王路易十四」特展2日在國立故宮博物院舉行開幕典禮，歷經3年籌劃，讓民眾深入瞭解一個時代、兩位帝王、五位國王數學家之間的精彩故事，完整呈現17、18世紀間，兩位中西君王的文化獨特風格與交流面貌。

康熙年間，法國傳教士白晉、張臣來中國傳教，並教授康熙科學、幾何、代數、物理等知識，尤其解剖學「欽定骼體全錄」最引起康熙興趣，特地翻譯為滿文以便學習，在學習西方知識同時，康熙也知曉這位在遙遠西方的另位雄才大略的君王路易十四。

路易十四也藉由耶穌會士定期的書信，尤以白晉撰寫的「康熙大帝傳」知悉其人格特質、生活簡樸，以及平定三藩、平俄國都有深入記述，加上來自中國的瓷器與精美文物，讓路易十四更加仰慕中華的文化。

路易十四曾在1688年寫了一封「路易十四致康熙帝之書信」，信中大加讚揚康熙帝，內容描述路易十四知道其熱愛歐洲天文科學，決定再派遣第二批多位數學家，希望為中國帶來更多的天文新知，但路易十四擔心法國耶穌會士的安危，決定以陸路方式抵達，信的最後特地親筆屬名「路易」。

不過這封信，在行經俄國時被彼得大帝給攔下因此沒送達，現在則收藏在法國外交部檔案處，這次展覽為複製檔信件。

康熙與路易十四有許多共通點，都是幼年即位，路易十四即位時才6歲，康熙則是8歲登基，路易十四由母親安娜皇后攝政，康熙由祖母孝莊太皇太后訓政；路易十四親政前由首相馬薩林樞機主教主持國政，康熙初期的朝政幾乎由鰲拜等輔政大臣主導。

路易十四在位72年，康熙在位61年；路易十四豎立近代歐洲專制政治典範，康熙則開創長達百年的康乾盛世。

展覽以四大主軸展現，包括「康熙大帝與太陽王路易十四」、「法國耶穌會士：君王間的橋樑」、「中法文化與藝術的交會」、「交會的燦爛火花」，共展出189組件展品，除了展出故宮84組件珍貴康熙文物外，也向法國13家博物館借展72組件、大陸3間博物館借展32組件，以及香港私人收藏家李景勳1件文物。