【大纪元2011年11月09日讯】中共主席胡锦涛出席在法国戛纳举行的G20峰会讲话中英文稿件被媒体发现大不相同。在英文版的稿件中，胡锦涛“强硬拒绝”人民币升值；而在中文版的稿件中，因为删除了“最强硬”的几句话，使得中文版显得更加温和。
在上周法国戛纳召开的20国集团(G20)峰会上，中国代表团发放了中国国家主席胡锦涛讲话稿的两个版本：一个是英文的，一个是中文的。英文版的讲话稿在上周四晚间发放，包括：“一再要求新兴市场升值货币、减少出口，这不会带来平衡的增长；相反，只会令全球经济陷入“平衡的衰退”，使可持续增长成为不可能。”外媒称这是迄今为止中共在拒绝人民币升值上措辞最强硬的表态。
但在中文版的讲话稿中，这段话被全部删除了。结果就造成外国媒体报导的是胡锦涛在人民币问题上的强硬立场，而中国官方媒体报导的则是措辞更加温和的讲话。
《华尔街日报》11月8日称，在全部报导发稿后，中国代表团在没有解释原因的情况下，要求记者们使用中文版的讲话稿，但为时已晚。
现在还不清楚在峰会上胡锦涛使用的是哪个版本的讲话稿。胡锦涛是在闭门会议中向一小批高级官员发表的讲话，其中包括G20政府首脑，还可能有他们的高级幕僚。新华社上周四晚间在其英文网站上发表了胡锦涛的讲话稿，其中包括上述段落。但在上周五，新华社重发了一遍英文讲话稿，相关段落被删除。
2011年11月4日，中共商务部长陈德铭说，自2005年以来人民币兑美元已升值了30%左右。
2011年10月22日，香港中文大学财务学教授郎咸平应邀前往沈阳做了一次4个多小时的关于中国经济的演讲。在演讲中，郎咸平在列举了种种事实后，称他的结论是人民币“一旦开始升值就停不下脚步”，人民币的汇率从现在开始还会再被迫升值13%，“而且这一切在两年内都会实现”。
在演讲前，郎咸平特别提出四个要求：第一，现场不能录像；第二，不能录音；第三，不能有媒体在场；第四，听完演讲之后绝对不能够写微博。他要求不要把其讲的内容拿到网站上去，免得大家难堪，“因为我今天讲到的都是实话，在今天这个体制之下，实话是不能讲的。”
网民议论
网民对此也议论纷纷。有网民说，这有什么奇怪的，美国总体访华发表的讲话，新华社发的稿子从来都是两样的。温家宝的讲话不也经常被“和谐”吗？其实，胡锦涛只是照秘书写的在照本宣科，秘书写了两份稿，一份给他念，另一份同时就交给新华社了，他自己也不知道他在国外念的，和在国内报导的不一样，这事很有“中国特色”，中国人早就见怪不怪了，外国人世面见得太少，总是少见多怪的。
有网民认为，英文稿是“和谐”世界的，中文稿是“和谐”中国人民的，能一样吗？
有网民借题发挥说，无论是毛泽东不知道自己的老婆江青篡党乱国，还是邓小平不知道“六四”戒严部队开枪屠杀平民，还就是江泽民不知道临退体会被“钦点”成为中共第三代“皇储”，现在是胡锦涛不知道自己在念什么文稿。怪不得共产党“伟大、光荣、正确”了，因为他们的皇帝是一问三不知。
也有网民表示，在中国，连道德底线都不存在，这种事只是小菜一碟。
（责任编辑：林锐）
