【大纪元2月27日报导】（中央社佛罗里达州维耶拉27日综合外电报导）王建民将于3月4日在华盛顿国民（Nationals）小联盟春训基地首度登板。
30岁的王建民将在国民小联盟训练营，一场比赛投个1或2局。
王建民2010年没有上场，原因是他2009年7月接受肩关节镜手术治疗，正在复建。
国民总教练瑞格曼（Jim Riggleman）说：“手术后已经过了16个月”，“手术复原结果还不得而知。我们态度非常保守。我们还不会让他上场对付其他球队，比较不会那么紧张。我们想让他慢慢进入状况”。
他昨天给实战打击练习喂球，时间与其他投手一样。“华盛顿邮报”（Washington Post）说，这是王建民春训以来最令人印象深刻的表现。美联社（AP）则说，王建民看起来比首次现身练习还要强壮许多。他甚至在10分钟的投球练习当中，让2垒手艾斯皮诺萨（Danny Espinosa）击球时打断球棒。
王建民说：“我今天感觉非常好”，“每件事都很顺。一次一次，（我感觉）愈来愈好”。
王建民昨天投球有尾劲，他说自己还在找感觉的是变速球。另外，国民对于王建民的进步感到满意，然而何时让他登上大联盟投手板没有时间表。
国民投手教练麦卡堤（Steve McCatty）说：“他一点都没退步”，“他的球有尾劲、有下沉尾劲。他变速球也很好，也投了几球很好的变化球。他投得真的很棒”。
王建民3月4日投1局或2局，端视他的感觉如何及他第1局投了几球。
麦卡堤说：“我知道王建民大概想投2局”，“我们会看情况。这就是我们都没确定的原因。如果他投得可以，我们可以说让他投1局以上。我想1到2局就很棒了”。
华邮说，王建民原希望本季从伤兵名单出发，在小联盟进行复健赛。现在王建民将目标放在开季登上大联盟，前提是国民认为他有资格的话。（译者：中央社何世煌）
