许其正：春野速写

几阵春风抚过后

几阵春雨浇过后

一颗颗种子便

按捺不住心中的喜悦

幻化成顽皮的小不点儿

一个个从地里

钻出来，披头散发

在原野上

胡乱奔跑，相互追逐

并且纵情高喊大叫

把原野涂染成一片

绿色大海面绿色大海面……

Literary Sketch bout the Spring Field

　　　　Hsu ChiCheng

After several spring breezes

And spring rains

Seeds begin to be changed magically

Into little babies and break through the soil

One after another

They are unable to hold back their excitement

Running here and there

In the open country

Playing and chasing each other

Laughing and shouting

So as to have dying the open country

Into the blue surface of sea… @