美祖母级泳将 二度挑战古美横渡失败

【大纪元2011年08月09日讯】（大纪元记者黄捷瑄综合报导）美国耐力泳将，年逾60岁的奈雅德（Diana Nyad）计划以60个小时游完103英里（约166公里），成为世界上第一位在没有使用防鲨鱼笼的情况下从古巴游泳到美国佛罗里达州的第一人。但是，在几乎完成一半的行程之际，由于海流过于强劲，无奈于9日上午12时45分放弃计划。奈雅德登船时呕吐，但她表示：“我并不难过，这绝对是正确的。”

奈雅德为此筹备2年，一天游泳12小时以上。整个团队逾30人，除了游泳教练外，还包括潜水员及驱赶鲨鱼的安全人员。协助奈雅德的伙伴表示，8日下水前她发现肩膀痛及哮喘。强劲的风势及意料之外的海流，迫使她放弃长泳的计划。

而这次壮举，是继1978年后的第二次尝试，当时奈雅德28岁，她在水中游了41小时 49分钟后，由于强海流和恶劣天气的拍打着在鲨鱼笼子她的周围，她退出了。

假如奈雅德最新的尝试成功的话，她就打破了1979年由自己创建的从巴哈马到佛罗里达102.5英里（165公里）记录，而且还是在没有使用防鲨笼的情况下开放式游泳。

在开始游泳前，奈雅德告诉记者，她希望她的古美横渡行动会激励她的同龄人过更积极的生活。她说，她也希望可以帮助增进古巴和美国之间的理解，哪怕只是象征性的。

奈雅德在南佛州出生长大，过几天就要满62岁了。