site logo: www.epochtimes.com

泰雅口传记忆再现 林明福清晰传唱泰雅古语

人气: 3
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2012年11月01日讯】(大纪元记者徐乃义台湾桃园报导) 1930年生,现年82岁的林明福,是桃园地区唯一能清晰传唱泰雅古语的长老,可说是台湾大嵙崁溪流域泰雅族口述传统的代表人物。除保有史诗吟唱的技能之外,更具有口簧琴及纵笛制作、吹奏的特殊技艺,在部落传统文化急遽变迁及族语能力衰退的今日,更显弥足珍贵。
[[2]]

林明福耆老(中)与年轻的晚辈合影(摄影:徐乃义/大纪元)

继客家歌后赖碧霞后,获文化部指定为重要传统艺术泰雅史诗吟唱之技艺保存者,桃园县复兴乡泰雅族耆老林明福,成为桃园县第二位荣获“人间国宝”殊荣的艺师,不仅是桃园之光,更是代表国家对于其投注一生在保存泰雅传统文化的最高敬意与肯定。

林明福技能皆传承自祖父、父亲及舅舅的亲自教导与近身观察学习,并透过在台服务的传教士,学会使用罗马拼音,以此方式将古调吟唱记下,矢志以传承部落文化为自己一生的使命。林明福与三子林恩典、林恩成、达少‧瓦旦四人耕耘保存工作不遗余力,除长年担任教会传道人之外,在乡内部落大学以及台湾原住民爱加倍文化基金会担任泰雅语及泰雅文化教师,并经常性的受邀为各大学泰雅文化学术的指导老师、族语文化教材编撰委员及文物推广者。

他透过罗马拼音的方式教导后人学习泰雅古语,希望藉由积极保存“泰雅史诗吟唱”,恢复在地的传统文化、丰富人文历史的记忆,进而激发部落族人自我意识的觉醒,找回属于部落自己的文化,使之传承发扬。

泰雅族的史诗吟唱为口述历史的一种形式,更是泰雅智慧的结晶、语言的精髓。藉由即兴演唱的方式来诉说过往的迁徙历史,或用以训诫叮嘱族人记取祖先经验,故具有警惕约束、教化人心的作用,内容亦反映古昔生活型态或娱乐类型,在艺术上具有重要价值,更是口传文学与历史记忆的宝藏。

林明福获得文化部指定为重要传统艺术保存者,肯定其为能吟唱泰雅迁移史诗的第一人,深具让该项珍贵技艺得以借此积极保存,再现泰雅口传记忆,并使其永续绵延流传之重要寓意。(责任编辑:吕美琪)

评论