普选揭晓 孟昭文 金兑锡胜选

【大纪元2012年11月07日讯】（大纪元记者陈天成、杜国辉、蔡溶纽约报导）11月6日美国普选。除了选总统，选民还投选出该区的国会议员﹑该州联邦参议员及纽约州参﹑众议员。在纽约皇后区，倍受瞩目的是民主党候选人孟昭文和共和党候选人豪乐阮（Dan Halloran）争夺退休国会议员艾克曼（Gary Ackerman）所空出来的第六选区国会议席；以及由共和党候选人华裔任柏年和民主党候选人金兑锡竞争的第40选区州众议员席位。

●孟昭文赢得国会议员席位

昨晚当宣布孟昭文成功获选国会议员时﹐全场掌声雷动﹐气氛热烈。孟昭文首先感谢选民、感谢家人、感谢她的团队一直以来对她的支持和帮助﹐感谢在她任职州众议员期间所有支持她的人。同时她与所有的民意代表为飓风灾区的死难者默哀﹐并感谢警察局、消防局和所有救灾部门的努力。对于当选女性国会议员﹐她表示很高兴为国会增加女性生力军﹐也表示一定会为社区发声﹐努力工作回馈社区。

昨天下午2时孟昭文和夫婿桂钟源带着两个儿子桂昌明和桂昌浩来到公立214小学投票。214小学投票所选民摩肩接踵。他们来排了近1小时队才完成注册、领取选票手续。 据该投票所的一位华人负责人介绍，这个投票站原本就比较热闹，加之这次有亚裔参选，令周围居民特别是亚裔的投票特别踊跃。

孟昭文说，由于桑迪飓风的影响，一些投票站关闭，导致部分选民困惑，选举局对州长的行政令（受飓风影响的居民可以在任何地点投票）不理解。 她解释：（行政令指的是）联邦级别的投票是可以在任何投票站进行，但是州级别的还是要到自己的选区投票。由于选民的困惑，她的竞选团队不得不派出许多人去向选民解释投票的问题。“这次我们派出更多的志愿人员到投票站，初选的时候是派人去敲门（请大家出来投票）， 所以目标不同。”

●金兑锡赢得40选区众议员席位

昨晚11时许﹐金兑锡宣布胜选﹐他感谢所有支持他的选民﹑竞选团队及家人。金兑锡表示﹐他为这次参选的竞选活动的运作感到骄傲﹐竞选都是正面的﹐没有负面的不实攻击。普选日当天他有一百多位志愿者在各个站点外服务﹐他早上四点就起床﹐开始外出拜票和投票﹐去了20小学等投票站﹐确认志愿者的食物和饮料准备到位。

金兑锡的岳父谭乐山和岳母薛珩从早上五点半开始就随着金兑锡四处拜票。金兑锡的岳母薛珩说﹕我们很激动。以前我也投票﹐但这次感觉特别激动和不一样﹐让我更能感受到美国的民主﹐不管是什么人﹐不管有钱没钱﹐都可以尽自己的能力做自己想做的事情﹐每个人都有追求美国梦想的权力﹐只要你认定﹐追寻自己的梦想﹐就可以实现。

●虽败犹荣 任柏年感谢支持者

任柏年在选举结果出来后表示﹐虽然没有当选﹐但他在整个过程中尽力了﹐也看到了华人的力量﹐他同时感谢家人与支持他的社区人士和朋友们﹐特别感谢无条件支持他的义工﹐点点滴滴都令他非常感动。他的太太谈筱慧表示﹐这次竞选最大的收获就是结识了这么多的朋友。

华商会会长徐朱留弟表示﹐虽败尤荣﹐任柏年在整个选举的过程中没有任何瑕疵﹐从初选到最后的选举﹐选票增加了很多﹐显示了团结的力量﹐在不久的将来还可以再接再励。现场气氛感人﹐很多华人都是第一次出来投票﹐不少人眼含泪光﹐虽然败选﹐但大家都没有泄气﹐所有支持他的人都表示仍支持他。

昨天下午2时半任柏年在太太谈筱慧和儿子、女儿等人的陪同下到PS184小学投票站所投票。任柏年表示﹐普选日前一晚忙到很晚﹐凌晨两点睡下﹐早上四点便又开始外出走访各个投票站。投票站工作都正常地在进行﹐很明显地能看到今天参与投票的选民比初选时多很多﹐但是中午之前﹐华人看起来不是太多﹐或许有些选民会在下班后再投票。

任太太谈筱慧表示﹐她以前也投票﹐这一次投票的感觉完全不一样﹐但是心情很放松。任柏年的女儿任伊雯说﹐在帮助父亲参选的过程中﹐学到很多﹐不仅是政治方面的﹐还包括如何工作﹑与人沟通﹑组织协调等多方面的经验。

任柏年团队志愿者王凯文在普选当天提供9辆车﹐负责接送选民到各个投票站。王凯文表示﹐截至下午两点﹐9辆车来回已经跑了十多趟﹐接送了几百位选民到投票站。

PS184小学投票站翻译人员Richard介绍﹐184小学投票站运作正常﹐选民排队有序﹐截至下午3点﹐还没有出现状况。Richard说﹐选民投票踊跃﹐早上5点﹐就已经有很多选民排队在外面等候了﹐其中有很多亚裔选民﹐包括很多华裔选民。

●现任议员大多获得连任

美国参议员陆天娜(Kirsten Gillibrand)周二晚上战胜了共和党挑战者温迪‧朗(Wendy Long)赢得连任﹐从而赢得整整6年的完整任期。现年45岁的民主党人陆天娜2009年接受时任州长帕特森任命，接替转任国务卿的希拉里‧克林顿出任联邦参议员﹐此后一直担任参议员至今。她还于2007至2009年担任国会众议员。陆天娜通晓中文，曾学习过亚洲事务，(在北京等中国城市生活过一段时间)。

代表曼哈顿下城的现任纽约第7选区民主党籍联邦众议员维拉贵兹（Nydia Velaquez）以93%的选票击败了共和党挑战者James Murray胜出﹐轻松赢得连任﹐她从1993年开始至今已连续担任了19年的国会议员﹐她辖区内的亚裔选民占20%以上。

现任国会众议员卡罗琳‧马隆尼 (Carolyn Maloney) 也轻松战胜了共和党挑战者Christopher Wight获得连任。自1992年始马隆尼已连任纽约联邦众议院第14选区议员近20年﹐随着选区重划﹐马隆尼代表的新调整后的国会第12选区包括曼哈顿中城、东村，皇后区西部的阿斯托里亚 (Astoria) 、阳边、绿点，北布碌崙和罗斯福岛的东侧等。

竞选连任的第16选区州参议员史塔文斯基以74.5%领先挑战者。她表示﹐虽然今天选举﹐但是她感到很平静﹐同时很高兴看到很多人出来投票。她表示﹐她和孟昭文﹑顾雅明﹑金兑锡一起发出一个信息﹐就是民意代表的团结﹐一起为法拉盛美好的未来努力。

代表曼哈顿华埠的州参议员史葛静(Daniel Squadron)也顺利获得连任。

纽约州众议长、现任65选区州众议员萧华也以86%的选票击败了华裔共和党籍参选人陈伟辉（WAVE CHAN）﹐获得连任。

辖区涵盖亚裔集中的皇后区中部第11选区的纽约州参议员艾维乐（Tony Avella）顺利击败挑战者成功连任。艾维乐于2010年的选举中奇迹打败当时在位多年的共和党代表帕德温(Frank Padavan)，成为州参议员，此前他曾担任纽约市议员达9年。

辖区涵盖日落公园的现任布碌崙第51选区的纽约州众议员奥迪兹（Felix Ortiz）以87%的选票战胜对手﹐连任州众议员一职﹐该选区内亚裔人口数占全区总人口数的51%﹐可谓是亚裔选区。

截至晚上12点半，代表布碌崙湾脊区、戴格高地、宾臣墟及羊头湾等华裔社区的纽约州第22选区共和党籍参议员高顿(Marty Golden)﹐以56%的选票领先民主党挑战者Andrew Gounardes。高顿已扎根社区多年、素有华人之友称号﹐早年是市议员，后来又当了四届的州参议员﹐这是他争取第五届竞选连任。

高顿参议员在祝捷会上首先悼念台风中受灾死者。高顿承诺会继续服务区民﹐努力工作﹐让受灾区域尽快恢复过来﹐让交通、电力恢复正常。高顿亦称赞太太的体谅﹐照顾家庭﹐让他努力冲刺。

●韩裔翻译违规被请出投票所

共和党视察投票站的专员、韩裔Danniel Baek 介绍，这次选举亚裔选民踊跃的原因之一是：这是选总统选举，一定会有平时不出来的人来投票，“奥巴马执政4年，人们总是会（对他）有这样那样的意见或想法。”其次，这次有数位亚裔参选，令亚裔选民的投票率上升。“不论你选还是不选孟昭文，她是亚裔，会在亚裔社区产生影响。还有，经过这几个月的选战，各方在选战中投入了大量的资源，当然会推动人们投票选举，这非常好，让更多的人关心政治。”

他介绍，他的任务就是查看投票站内是否有任何不符合规定的行为。“你知道吗，我们刚刚在公立20小学投票站把一位韩语翻译扫地出门，因为该翻译对请求帮助的人说﹕“你是韩国人，你应该选金兑锡（纽约州众议院第40选区民主党韩裔候选人）和其他民主党候选人” Danniel Baek说。

联邦参议院纽约州第6选区共和党候选人豪乐阮竞选办公室11月6日下午发出的一个电子邮件证实了这一事件。电子邮件说，韩裔律师Danniel Baek听到该翻译告诉投票者“应该选奥巴马，和所有民主党的候选人。”随后该翻译被选举局协调人请出投票站。

联邦参议院纽约州第6选区的民主党华裔候选人孟昭文对此事回应说：“如果有任何人在任何投票站有任何这类的行为，都应该（被）立即报告选举局。”

“保持选举过程的完整性比什么都重要﹐我们社区的人有权利不接受非法操纵的选举，公民们假如对官员们当选的方式有任何疑问的话﹐就不能对他们选出的官员有信心。”与金兑锡竞争的共和党候选人任柏年说﹐他要求选举局全面调查此事。

（责任编辑：索妮雅）