【大纪元2月25日报导】（中央社台北25日电）希腊政府正式邀请投资人将持有的希腊公债换成新债，参与这场史上规模最大的主权债务重组。
希腊财政部在为这次换债成立的网站上发布声明说：“希腊共和国政务委员会今天批准向民间债权人发出邀请的条件。”此次邀请牵涉的债券总面值约为2060亿欧元。
根据声明稿，希腊政府寻求90%的参与率，并以75%作为换债启动的门槛。
希腊国会23日通过法案，批准这次债券交换，削减国债1060亿欧元（1430亿美元）。本周稍早欧元区财长斟酌提供希腊1300亿欧元二次纾困方案的同时，希腊民间债权人已表态支持。
希腊得先换债，才能让这笔欧洲纾困金到手，避免国内经济崩盘，引爆欧元成员国债务违约的局面。希腊3月20日面临145亿欧元债务到期的考验，换债得在这天前完成。希腊已承诺削减32亿欧元公共支出，作为交换条件。新债利息偿付预计3月12日展开。
希腊财政部长范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）24日在国会向反对党议员表示：“我们遭遇的困境，是以财政紧缩换取自立自强，挽救这个国家的年金制度和退休金，否则经济就会崩盘。”他说，倘若没有换债，希腊的退休基金将消失一空。
欧盟执行委员会（European Commission）去年11月指出，希腊经济不断萎缩之余，若没有债券减值，今年负债预计将膨胀至经济规模将近两倍的水平。
希腊总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）24日在雅典内阁会议上说，政府正竭力推动降低公务员薪资，并减少国防、教育和医疗支出的计划。
希腊债券投资人将折让本金的53.5%，并把剩余持债换成希腊政府新债，以及欧洲金融稳定机制（EFSF）发行的债券。
希腊新债票息在2015年2月前都是2%，随后5年是3%，2021年为3.65%，到2042年为止则是4.3%。
希腊债券持有人将把其本金的31.5%，换成20种到期年限11至30年不等的希腊政府新债，剩余的15%换成EFSF所发行的短天期债券。这些新债将受英国法律管辖。
根据这份文件，德意志银行集团（Deutsche Bank AG）和汇丰控股公司（HSBC Holdings Plc）被指定为美国以外地区的换债交割代理机构。美国债券持有人将拿到现金，不会有EFSF债券。（译者：中央社尹俊杰）
