警民“齐心协力”启独木舟之旅

【大纪元2012年05月01日讯】 (大纪元记者高明温哥华报导）周六（28日）下午在西一街温哥华警察局内，温哥华警察局与原住民社区举办了独木舟之旅揭幕式。今年独木舟之旅是第13届，以“pulling together”——齐心协力为主题。

　　

温哥华警察局长朱小荪与警局参与独木舟之旅的成员，同来自北温Squamish的原住民和独木舟俱乐部的成员，共三十多人，参加了揭幕仪式。

　　

隆隆的鼓声和着古朴的歌声，十多个穿着原住民服装的原住民正在击鼓歌唱，四五个手拿绿树叶的妇女儿童，边歌边舞在为独木舟作清洗。这艘名字为“同心同德”的独木舟，将开启警民之间的独木舟之旅，同时也敲响了原住民捕鱼季节的鼓声 。

　　

北温Squamish原住民代表Baker先生说：“ 每年的这个季节对我们来说都是意义深远，这个时候我们将开始我们的捕鱼。 森林和水是我们宝贵的财富，而鱼季是我们一年中获得财富的关键季节，整个社区大多都参与捕鱼的工作。，我们很高兴，社区与警察的合作一直都非常友好愉快，我们期待七月的独木舟之旅将会再获得成功。 ”

　　

温市警察局长朱小荪也参加了揭幕仪式：“今年我很高兴能参加这个仪式。其实这是一个与原住民族沟通的好机会，了解他们的历史、了解他们的生活。我们温哥华警局与原住民有很强的合作互动联系，这一点很重要，当然我们期望所有的社区都能与我们警方合作，紧密的警民联系对保护民众打击罪犯起着巨大的作用。”

　　

警局指挥部主管Doug Lepard说：“我虽然没有参加独木舟之旅，因为要很多的训练和工作，目前还未能参与，不过我得为我的队友加油、给予支持，同时我也肯定这种警民互动的形式，我很乐意参加今天的启动仪式。”

　　

温市市议员Adriane Carr在开幕仪式发言说：“非常欢迎原住民来到我们的社区，整个仪式我本人都很感动，我能理解他们的歌声、他们的音乐所代表的意思，在原住民文化中，独木舟的下水仪式是期待丰收、期待收获的意思，这艘独木舟的名字在原住民的语言里就是同心同德，让我们警民关系更紧密和坚固，就好像这个名字一样One heart one mind。”

　　

参与这次独木舟之旅的警员Rick和Peter都非常期待这次旅行，他们都多次参与了这样的旅行，收获良多，结识了很多的朋友。Rick说：“这次我们有12位警员参与，从7月3日到12日，大约10天.。今年我们主要在Power River的Sliammon原住民社区进行比赛和捕鱼。总共有20艘的独木舟参加，如果每艘船的水上和地面的人员需要30人来计算，我们就会有600多位民众参与。”◇

责任编辑：邓琳