许其正：因果论

天气越来越怪异了：

冷时极冷，热时极热

甚至有所谓暖冬的现象出现

台风只虚晃一招

便带来五十年来未曾有过的大豪雨

河川泛滥而外，还有大量的

土石流、山崩、桥断、屋毁、人亡……

为什么会这样？

这是天灾？还是什么？

这是天地不仁？还是什么？

如果少用些塑胶袋

如果少砍伐些树木

如果少滥垦些土地

如果少滥挖些砂石

如果少滥设些鱼塭

如果少制造些污染

总之，如果少破坏些大自然

这些天灾会像现在这样频繁严重吗？

如果多保护些水土

如果多濬通些河川

如果多种植些树木

如果多保持些山林原貌

如果多善用些替代性能源

如果多致力些节能减碳

总之，如果多尊重些大自然

这些天灾会像现在这样频繁严重吗？

现今世界几乎变了样了

许多天灾越来越频繁越严重

甚至北极冰山已经在融化了

将来天灾势将越来越频繁越严重

那是大自然的反扑呀！

要让这情况延续下去吗？

因果报应，千古不易

是否该少造些恶业，多种些善因？

Causationism　Hsu ChiCheng

It is getting more and more weird:

When it is cold, it is coldness itself; when it is hot, it is hotness itself

Even we have so-called green winter

Typhoon only makes a feint

Before bringing about a heavy rain never seen for the past fifty years

Besides overflowing rivers, lots of

Earth flow, avalanche, broken bridges, damaged houses, people dead and dying …

Why so?

Are these natural calamities, or what?

Does this mean the nature is nonchalant? Or what?

If we use fewer plastic bags

If we fell fewer trees

If we reclaim less land

If we dig less sandrock

If we set fewer fishing ponds

If we produce less pollution

All in all, if we try not to destroy the great nature

Can there be so many serious disasters?

If we conserve more water and soil

If we dredge up more rivers

If we plant more trees

If we keep more mountains and forests intact

If we use more substitute energy

If we do more energy-saving and carbon cutting down

All in all, if we pay more respect to the great nature

Can there be so many serious disasters?

Now it is almost a thoroughly different world

Since there are so many serious disasters

Even ice in the North Pole begins to melt

And there will be more serious disasters in the future

Which is counterattack from the great nature!

Shall this situation be continued?

The causal theory, never changes for aye

Shall we sow less evils, so as to reap more benefits?

＠