浅说打喷嚏

【大纪元2013年10月06日讯】在中国说打喷嚏就是有人在思念。此说有《诗经•终风》和相关的解释为证。如陈子展先生（1898－－1990，中国文学史家、杂文家）认为，这首诗采自民俗歌谣，属于男女打情骂俏一类的题材，诗云“寤言不寐，愿言则嚏”，当解为“醒来了可睡不成，我思念了就喷嚏”。“”

在他之前，汉郑玄对此的笺注是：“我其忧惮而不能寐，女(汝)思我心如是，我则嚏也。”似该译作你也以同样的心情思念我，我就打喷嚏了。

又宋苏轼《元日》诗云：“晓来频嚏为何人?”可照郑玄的笺注来理解，也可照陈子展的直译来理解。惟虽有思念或被思念的区别，但属于亲情之思则无疑。至今农村常有这样的现象：小孩打了个喷嚏，妈妈说“外婆在想你了”，接下来便计划回娘家探亲–正是以喷嚏为有人在思念我的征兆。

打喷嚏是有人在说我坏话

一说打喷嚏就是有人在“说我”。宋洪迈《容斋随笔》卷四：“今人喷嚏不止者，必噀唾祝云：”有人说我”，妇人尤甚。”宋马永卿《懒真子》卷三：“俗说以人嚏喷为人说。”因为有人说我而要吐口水念咒语，可见这个“说我”应理解为“说我坏话(或闲话)”。元康进之《李逵负荆》杂剧中，有住在梁山泊附近的两个光棍冒充宋江、鲁智深，强抢卖酒老汉王林的女儿满堂娇，等到真相被梁山好汉揭穿并准备惩罚冒名行凶者时，光棍连打喷嚏道“打嚏耳朵热，一定有人说”，–也是以喷嚏为有人在说我坏话或闲话的征兆。

祝福健康长寿

还有一说，打喷嚏是好事将至的吉兆。如《燕北录》记：“戎主太后喷嚏，近侍臣僚齐声呼’治夔离’，犹汉人呼’万岁’也。”直到今天，有些人还保留着类似的习俗：旁人打喷嚏，他马上喝采祝吉：“好！长命百岁！” 小孩打了喷嚏，大人马上说，“百岁”或“千岁”，希望孩子能健康长寿。

打喷嚏 西方人的说法

在英、美，如果有人打喷嚏，别人会马上说“Bless you” 或“God bless you”. 因为西方人相信，人在打喷嚏时，灵魂会出壳，恶魔会趁虚而入，所以周围的人要说 “Bless you”，(愿神保佑你),以防止恶魔上身。而打喷嚏的人要说“Thank you”表示礼貌。

在法国，如果有人打喷嚏，别人会说“□ vous souhaite”（如你所愿）。如果打一个喷嚏就是“□ tes(vos) souhaits”（vos敬语），如果打两个喷嚏就是“□ tes(vos) amours”。“□ tes souhaits” 用在朋友间，而“□ vos souhaits ”比较需要保持尊敬关系的人。

在西班牙语系，别人会说“Salud”是健康的意思；葡萄牙语，人们会说，“Saude”也是健康的意思；德国人则说，“Gesundheit”也是健康的意思。印度西边人们会说，“Jevo”是生命的意思。

总的来说，不同的国家、不同语言、不同的文化，但基本的意思都是祝福健康长寿的。

（责任编辑：岳青）