许其正：马头琴的故事

长着粗长的鬃毛

显得弱不禁风

那是被弃无人豢养时的白马

肥壮高大，意气风发

蹄音得得，奔驰快如箭矢

那是被收养以后的白马

胆识超强，奋力抗敌

牺牲生命在所不惜

那是誓死护卫主人时的白马

终于呀，它以自身写下了史诗

忠烈如火，每每从琴弦上

迸发出热能和万丈光芒！

Stories of the Horse-Head String Instrument

　　　　　　　　　　　　　Hsu ChiCheng

With thick and long mane

But he appeared so fragile, delicate and wretched

It was a white horse that nobody pitied on

Fat and tall, full and vigor

Gushing as fast as arrow flying

He is a white horse after being adopted

Withstanding the enemy bravely

Fearing neither bloodshed nor sacrifice

He is a white horse that pledges its life to guard its owner

Finally, he is recorded in history as an epic

Honest but brave, millions of rays often

Send forth from its string!@