许其正：高粱．酒

高粱酒蒸发掉湿气后

风湿便远遁了

留下的是健壮

请溯其源：

高粱酒是由高粱酝酿出来的

高粱是由土地酝酿出来的

土地是由农民的血汗酝酿出来的

Grain Sorghum & Wine　 Hsu ChiCheng

After Grain Sorghum spirit is vaporized and free of moisture

Rheumatism flees to be traceless

And what is left behind is haleness.

Lets trace to its source:

Grain Sorghum spirit is brewed out of grain sorghum

Grain sorghum is brewed out of the soil

And the soil is brewed out of people’s sweat and toil@