【大纪元8月29日报导】（中央社记者陈守国金门29日电）金门县金城镇观光景点水头聚落入口中英文导览告示牌，将“聚”落写成“部”落，县府观光处今天下午接获反映后表示修改。
水头聚落内有传统闽南建筑群，也有“得月楼”洋楼及古迹“金水国小”、“黄氏酉堂”，是游客必到的景点。
县府观光处为服务中外旅客，在水头聚落入口处树立中、英文对照的导览告示牌，被游客发现内容有问题，并PO上网讽县府不用心。
导览告示牌中文标题写成“水头部落”，解说文也将中西合璧写成中西合“壁”。
县府观光处长杨镇浯表示，“聚落”与“部落”意义相近，但给人的感受不同，会立即修改。
住在水头聚落的县议员许华玉也认为应立即修改，以免闹笑话。
一般人看到部落会与山上原住民住处联想在一起，但水头居民则认为，部落与聚落对他们都是一样，主要是住处要有好的环境。
县府观光处人员下午取下导览告示牌修改。
