学习园地

芬兰语学习:YKI考试各等级评判标准

编译:王欣之

【大纪元2014年11月24日讯】这次我们来介绍一下,考试中心对于芬兰语等级考试的各个水平的要求,大家可以根据自己的情况,对照着看看自己符合哪个等级的水平。

初级水平

1.理解日常生活中最基本和简单的表达方式;能够从简单的文字中获取信息;能够在日常生活中使用简单的语句进行交流,但是语速慢且不连贯,发音不标准;能够书写小短句,尽管其中带有大量语法错误

2.理解日常生活中简单而清楚的对话;看懂关于熟悉话题的简短消息和文字;能够在日常生活中使用简单的语句进行交流,尽管发音还是不够标准;有能力书写日常生活的简单文字,文字可能语序颠倒,存在语法错误;要求掌握最基本的语法和主要基本词汇。

中级水平

3.如果电台和电视节目的话题是自己熟悉的领域,要求能够听懂其中心大意;能够理解普通日常生活中自己陌生的文字和话题,在理解长篇演讲和陌生话题时,或者人们对话的正常语速下,可能还存在理解困难;能够应对日常的生活的语言环境;有能力书写日常生活的简单,连贯的文字,尽管语法和词汇上的不准确有时会影响理解;要求掌握与日常生活相关的词汇和主要的基本语法知识。

4.能够在正常语速下,进行一般话题的面对面交流和讨论,包括理解来自电台和电视的演讲,但是把握不了其中的部分细节。在理解快速口语和方言方面存在困难;无障碍地理解一般话题的文字信息。能够很好地在日常生活中进行交流;能够书写私人和半官方的文字,清晰地表达思想;能够很好的区分口语和书面语、正式和非正式语;要求很好地掌握基本语法和词汇。

高级水平

5.能够理解正常语速下较长的对话,进行一般性话题的面对面交流和讨论,包括理解来自电台和电视的演讲;理解相对复杂的文字和文学内容;清晰而熟练的进行各种话题的表达和书写文字,有时可能会使用不常用的词汇或者复杂的语言结构形式;要求很好地掌握语法和词汇。

6.广泛理解各种口语和书面语,交流无障碍;允许在某些情况下,不能正确理解方言或因语音和语调的不同带来的不同含义;能够根据不同情况,说和写正确适宜的芬兰语;要求掌握各种词汇和语法形式。

责任编辑:林彬