【大纪元3月14日报导】（中央社台北14日电）香港金融管理局经过1年多调查后宣布，数名瑞士银行集团（UBS AG）交易员试图在2006年至2009年间操纵香港银行间基准利率。
根据今天发给媒体的新闻稿，香港金管局发现约100份内部聊天讯息，其中含有数名瑞银交易员提出“更改”瑞银香港银行同业拆息（Hibor）报价的“要求”。
尽管更改要求对最终Hibor定价的影响微不足道，香港金管局却已要求瑞银对涉案职员采取惩戒行动。
香港金管局2012年12月开始从瑞银调查Hibor制定过程中的可能不当行为，约6个月后，随着美国、英国、日本和新加坡打击操纵行为，金管局扩大调查，纳入汇丰控股公司（HSBC Holdings Plc）等银行。
全球针对操纵利率基准祭出的罚款，已在去年12月达到60亿美元。（译者：中央社尹俊杰）
