【大纪元4月4日报导】（中央社台北4日电）彭博报导，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）的量化宽松（QE）版本可能与美国联邦准备理事会（Fed）实施的不同。
在ECB官员力图消除通货紧缩风险下，德拉吉昨天发出迄今最强烈的讯号，表示ECB准备推出政策，这项政策实际上已成为大规模购买政府公债的代名词。但是欧元区的经济结构意味着ECB必须找出自身的量化宽松方式。
德拉吉使用量化宽松的标签作为说服投资人的工具，他是希望投资人相信18国欧元区决策者决心防止发生日本式通货紧缩恶性循环。同时，要掀起全欧元区购买主权债风潮也有政治和经济障碍，所以目的在提振银行借贷的计划可能证明较为有效。
伦敦摩根士丹利（Morgan Stanley）首席欧洲经济师巴契（Elga Bartsch）说：“ECB可能较为聚焦在购买银行贷款，而非购买政府公债。由于对购买政府公债的政治和法律疑虑，我们仍然相信购买私人资产的共识将比较容易达成。”（译者： 中央社简长盛）
