许其正：又惊又喜

春天来时

绿，大雨般

说到就到

哗啦哗啦地

成群结队地

爬上树，栖满树

爬上草，栖满草

爬上田野，栖满田野

甚至爬上山坡，栖满山坡

甚至爬上山，栖满整座山

甚至爬上石头，栖满颗颗石头

硬生生塞给别人活力

硬生生塞给别人欣喜

不让人说一声不

那种霸气

叫人又惊又喜

哈，又惊又喜

Both Surprise and Pleasure　　Hsu ChiCheng

The greenness comes like the rain

At a snap of the fingers

Burst into an outcry

Group by group

As the spring befalls

They climb up the trees, full perch on the trees

Up the grasses, full perch on the grasses

Creep on the fields, full perch on the fields

Even on the mountainsides, full perch on the mountainsides

Even on the mountains, full perch on the whole mountains

Even on the stones, full perch on the stones

Cast hard and fast to others the vitality

Cast hard and fast to the others the very joy

Let no the opportunity to say negative

Thus tyranny

Make all of us feel both surprise and pleasure

Ha, both surprise and pleasure @

责任编辑：林芳宇