【大纪元8月12日报导】（中央社台北12日电）翡翠水库今天公布100年“行政院重要河川流域协调会报”会议纪录，指每逢南势溪上游降雨时，东札孔溪崩坍地泥砂冲刷到南势溪下游，造成溪水混浊，尤其台风期间，溪水浊度大幅上升。
台北市长柯文哲10日表示，台风苏迪勒造成自来水黄浊，不是因为翡翠水库的问题，而是从南势溪直接进净水厂的水太浊，呼吁中央政府要检查南势溪上游的水土保持。
负责南势溪流域水保的农委会新竹林管处长张铁柱昨天则出示民国104年4月的空照图，表示南势溪流域林木覆盖非常良好。
柯文哲今天上午出席里长座谈会，会前受访时表示，现在乌来是什么样子，难道不晓得吗？南势溪大崩塌的地方，难道经济部不晓得？“我不喜欢在这里打口水”，把翡翠水库民国100年在行政院的报告案全部拿出来就知道了。
翡翠水库管理局下午公布100年“行政院重要河川流域协调会报”工作小组会议提案单。翡水提案指出，东札孔溪为南势溪上游主要支流之一，而南势溪为台北自来水事业处主要水源，南势溪水量不足时即需由翡翠水库放水调配（联合运用）。
不过，目前每逢南势溪上游降雨时，东札孔溪崩坍地的泥砂即冲刷至南势溪下游，每每造成溪水混浊，尤其台洪期间，溪水浊度急遽大幅上升。
提案中表示，依据直潭坝自来水原水浊度纪录，历年发生多次高浊度事件，包括2次浊度最大值大于5000 NTU事件(93年艾利台风及97年莫拉克台风期间)及2次浊度最大值大于3000NTU事件(93年艾利台风、94年马莎台风期间)。
97年蔷密台风期间更发生溪水浊度超过1万NTU的情形，曾造成台北自来水事业处净水场处理困难，经协调翡翠水库紧急放水后，有效降低原水浊度暂时解决问题。同年凤凰台风期间，翡翠水库亦曾应北水处要求，紧急放水稀释南势溪水。
南势溪这种每逢降雨即造成高浊度溪水情形，不仅造成自来水事业处处理成本增加，对于民众之观感亦有不良之影响。
翡翠水库当时建议，主管机关依权责积极办理东札孔溪崩坍地的复育及整治工作，以降低未来供水风险。若东札孔溪崩坍地整治工作有严重影响生态之虞或执行确有困难，则为使南势溪浊度暴升时有替代取水口的备援方案，建议中央全额补助规划建设原水隧道，以直接引用翡翠水库北势溪水源供应自来水原水。
会中决议，请农委会林务局持续办理相关集水区的管理治理工作；并请翡翠水库管理局考量必要性、急要性及经济效益等面向，研提直接引用翡翠水库北势溪水源供应自来水原水的计划需求，提报经济部水利署依行政程序协助办理。
