许其正：竹

尽是些硬骨头

尽是些臭脾气

整年整月整日

扳着脸孔

微笑一下也不

理睬一下人也不

甚至被斥责被踹

也是那个样子

The Bamboo 　 HsuChiCheng

All are the hard bones

All are the bad temper

The whole day, the whole month and the whole year

Pretend to be anger

Neither appears one smile

Nor takes one heed to others

Even has to be cursed or kicked by others

Also the same manner@

责任编辑：林芳宇