许其正：一杯酒

她手里捧着

一杯酒

酒，谁都知道

含有酒精成分

会令人心血沸腾

会令人沉醉

甚至沉醉得浑然忘却自己

沉醉得但愿沉醉不愿醒……

她手里捧着

一杯酒

你应该知道，我想说的是

她就是令人沉醉的

一杯酒

2009、10、2、马祖日报“乡土文学”

A cup of wine　 Hsu ChiCheng

She holds in both hands

A cup of wine

The wine, whoever recognizes

It contains the element of alcohol

May boil the blood and mind of a person

May offer a person to be intoxicated with

Even intoxicated into muddleheaded and selfless

Intoxicated into just intoxicated and don’t want to sober up

She holds in both hands

A cup of wine

You ought to know the words I want to say is

She is just a cup of wine

Offers a person to be intoxicated with @

责任编辑：林芳宇