许其正：那群橡树
（fotolia）
那群橡树挺立着
在那校园的围墙边
每时每刻阻挡
来自校外的不当侵扰
似一群纠纠卫士
粗壮的树干
孕育形成橡胶的乳汁
撑起扶疏的枝叶
让叶子自在地生长
郁绿而厚实
似伞的树容绘画着美的形象
呈献出荫人的德泽
发出鸟雀前来休憩、筑巢的呼唤
既美观又有用
那群橡树虽也屡受风雨的袭击
但是根深入土地，紧紧抓住泥土
仍然保持着挺立的姿态
为世界立下不屈的典范
成为名副其实的青青校树
这些莘莘学子都看到了
一个个当有橡树般的气概
That Group of Oak Hsu ChiCheng
Stand erect, that group of oak tree
By the surrounding wall
Stop the not proper harass from outside of the school
Every hour and every quarter
Like the bodyguard
The robust body of the trunk
Be in pregnancy milk of the oak
Props the luxuriant branches and leaves
Let the leaves grow freely themselves
Lush and green, thick and solid
The appearance of the tree like umbrella paints the beautiful image
Offers the favour which shades others
Calls the birds come to rest and nest
Both beautiful and available
Though that group of oak tree also received the attack of the storm many times
However, their roots enter deeply the soil, grab the earth closely
They also hold the tall and straight postures
Stand the model no bend for the world
Become the green tree of the school worthy of the name
Viewed by these diligent students
Ought to have the mettle like the oak tree everyone@
责任编辑：林芳宇