许其正：甦

天气还冷呢

我却看到那株

种植在阳台的卡多莉亚兰茎干

出现一点米粒般的小白芽

引起我的注意

我仔细观察

它一天天，一点点

长大

以几乎让人没法察觉的速度

一天一点，一天一点……

是一点小小的火吗？

会开出美丽的花吗？

会点燃温暖的春天吗？

我臆测着

我期待着

Revive　 Hsu chiCheng

It is cold still the weather

But I view a cattleya

Which planted on the balcony

Appears a white bud like a little grain of rice

Attracts my mind

I observe it carefully

It grows

A day after a day, a bit after a bit

With nearly nobody can feel

A bit one day, a bit one day…

Is it a little fire?

Can it open into a blossom?

Can it ignite a warm spring?

I surmise

I except @

责任编辑：林芳宇