【大纪元2017年10月31日讯】（记者张纯之编译报导）2016年6月5日在卡拉巴萨斯（Calabasas），一个宁静的周日晚上，陈宜静（音译，Yijing Chen，29岁）和母亲沈红芬（音译，Hongfen Shen，53岁）去超市的路上被一辆皮卡车撞到，车子压过母亲的身体，她的左腿也被压断，她拖着伤腿爬到母亲身边，发现母亲已经死了。然而，接下来发生的一幕令她惊异万分、气愤不已。
过马路被撞
撞了她和母亲的皮卡车司机下了车，抓住母亲的胳膊，将母亲拖到了马路沿上。一位目击者对加州高速公路巡警局（CHP）调查员说，皮卡车上的女司机之后返回卡车倒了车，停在了Las Virgenes路边。
据CHP的报告，当天，陈和母亲徒步去当地的艾伯森超市（Albertsons），当母女两人走到101高速的Las Virgenes路口红绿灯，过马路时被一辆皮卡撞上。
据陈对调查员说，她和母亲手牵手过马路时，突然感到母亲的胳膊被扯开。陈摔到地上，卡车压过她的左腿，她看到卡车右后车胎从母亲的身体上压过，之后，母亲的身体滚动了3-4下。她爬向母亲，这时她感到左腿耷拉着好像已经不是身体的一部分了。
爬到母亲身边后，她看到母亲双眼紧闭，已经停止呼吸了。而撞人的皮卡车女司机下了车问她：发生了什么？为什么你们要在红灯时过马路？但是，陈告诉调查员，当时交通灯是绿的。CHP之后的报告确认，该司机没有给行人让路。
肇事者与两名证人
但当时，等警察到达后，皮卡女司机却矢口否认自己撞了人。她说自己是要去杂货店，是碰巧来到事故现场。
然而，一名目击证人告诉CHP官员，他看到一名女子将另一女子拖到路边。另一名证人也说，他注意到一辆皮卡停在驶入口处，他看到一名女子坐在车里。该女子用力倒车，逆向退到了路边，然后停了车。
经过调查，CHP探员确认该皮卡女司机名叫赫舍尔（Nicole Herschel）。
赫舍尔告诉当局，她在Hidden Hills庄园照顾马匹，正准确前往艾伯森超市。她听到街上有女子的尖叫就停车在路肩，照看两名出事的女子，她还声称自己摸了两人的脉搏，拨打了911。但CHP发言人说，赫舍尔没有拨打911。
另一名官员询问赫舍尔时，她说自己她没有驾车撞到陈和她母亲，她说她的狗跳到了她女儿的车座椅上，她照看狗的时候，看到两名女子倒在路上。
CHP探员建议重罪起诉
官员认为她回答时闪烁其词，因而检查了她的黑色皮卡，一辆2015 Chevy Silverado。
在撞车两天后，CHP曾打电话给赫舍尔，她反复强调自己并非肇事司机，只是一名事后的目击者。但几天后，当局在洛杉矶国际机场停车场发现了赫舍尔的皮卡，注意到该车刚被洗过，然而车外壳上的印记与陈母的鞋子一致。官员说，有明显的迹象显示，有人对该印记及周边部分进行了刮摩。
经过一年的调查，CHP探员建议对赫舍尔控以一项撞人逃逸重罪，以及两项轻罪：驾车过失杀人和破坏证据。
但是，洛县地检办公室只发了一份驾车过失杀人的轻罪指控，最高刑期为入狱一年，而36岁的赫舍尔更是坚决不认罪。
检方轻罪指控令人不服
检方的决定让陈宜静很愤怒，她开始采取行动。就读佩珀代因（Pepperdine）大学的她说，我不能坐等，她（赫舍尔）假装无辜，对警察撒谎，这难道不是犯罪？她说服了一名前检察官杰克逊（Alan Jackson）帮助她游说地检办公室。杰克逊公司的一名律师Amanda Carter说，该案应当起诉以肇事逃逸和过失杀人两项重罪。
然而，法律专家却说，很难做出这样的决定。CHP说，赫舍尔没有吸毒或喝酒驾驶，驾车时也没有打手机，这些都可以导致更严重的指控。调查员说，这起撞车是一场意外事故，一部分原因是赫舍尔被她的狗分散了注意力。
法律专家说，加州的重罪肇事逃逸法是指，司机撞人或撞到另一车后逃走。而法令通常要求司机待在撞车现场，出示自己的身份，并给予伤者合理的协助。赫舍尔的确没有逃走，但调查员在给检察官的建议中说，赫舍尔通过移动皮卡试图掩盖她涉及撞人。
前检察官、圣地亚哥律师Michael Aguirre说，他不认为该案适用重罪撞人逃逸，他说，有经验的辩护律师可能会向陪审团显示合理的怀疑从而获得无罪裁定。但他仍认为，被告行为太异乎寻常，足以被控更严重的罪行。
他说，如果你碾压了某人，却没有尽力照护对方，还向警察撒谎，这显然应当给以更严重的指控。
赫舍尔的律师则在声明中说，尽管还未确认赫舍尔就是肇事司机，但他的客户对发生的一切感到很心碎。
CHP发言人Leland Tan说，CHP坚持重罪指控的建议，但拒绝评论检方做出的决定。他说：“证据很明显，向检方建议重罪指控我们感到很安心。”
地检办公室没有与起诉当局会谈过。其发言人说，他们是依据该办公室的政策，在对执法部门提交的证据，排除了所有合理的怀疑之后，做出了轻罪指控的决定。
留学生陈宜静来自杭州
陈宜静和家人来自中国的杭州。2000年代初，她父亲生病，她母亲开始做出租司机维持一家生活。她的父亲后来去世了。陈说，她的目标就是能从事一份好的职业，从经济上帮助母亲。
在她注册了佩珀代因大学的MBA课程后，她母亲特地前来看望她数个月，开车带她去上课并为她做饭。
陈事故当时左腿骨折，目前已经出院，但现在她的左腿还打着支架。
她仍继续她的研究生学习，去年在欧洲学习期间，她将母亲的骨灰的带在了身边。她习惯看手机中的母亲的老照片，每天她都在WeChat（中国的社交平台）上给妈妈发一条消息。她泪眼婆娑的说：“我知道她能听到我的消息。”◇
责任编辑：方平
