许其正：春晨

春天是一年里最美好的季节，早晨是一天中最美好的时刻。它们同样受人们赞美、欢迎。春晨是一年里最美好的季节中的一天中最美好的时刻，其受人极度赞美、欢迎，自不在话下了。

在春天里，天气是温暖的，太阳总撒出一片光明来。春雷响了，惊蛰了，鼹鼠、青蛙、虫、蛇等冬眠的动物都纷纷出洞了。河水涨了。草儿尽情地绿，像一片绿火在燃烧，一直蔓延开去。树青了，青向天际，青向树梢。繁花竞相绽放，像在比赛看谁开得美，开得娇，开得香，鸟儿、虫子尽量地鸣唱，也是在比赛，看谁的最好听，谁的声音最大……。

鸡啼了。夜去了。早晨来了。所有的黑暗尽去。光明已经降临大地。所有的污浊已经尽去。到处是一片清新。所有的疲惫已经尽去。万物苏醒过来了，充满了活力。所有的忧伤已经尽去。欣悦充满各处，充满万物的脸上、心内。啊，在早晨里，有多少光 明，多少清新，多少欣悦！

1979年5月22日青年战士报新文艺

Vernal Morning     Hsu ChiCheng

The spring is the best season of a year. The morning is the best moment of a day. They both are praised and welcomed by the people. Vernal morning is the best moment of a day of the best season, of course, it’s nothing to say that it’s praised and welcomed extremely by the people.

The weather is warm in the spring. The sun always sprinkles a scene of brilliance. The spring thunder is sounded, insect is awakened, come out from the hole one after another the hibernated animals, the mole, frog, insect and serpent etc. The river water is rose. The grass greened at their best, like a scene of green fire burning, and burning continuously. The tree is green, green toward the azure, green toward the top of the tree. Complicated flowers are opened fiercely, like in contend who is the most beautiful, open to be delicate and charming the most, open to be fragrance the most , and the birds, the insects singing their best, also contend whose sound is the best to listen, whose sound is the loudest…

The cock is crowed. The night is gone. The morning is come. Whole the dark is gone. The brilliance is fallen on the earth. Whole the dirty is gone. There is fresh everywhere. Whole the tired is gone. Ten thousands of things are awakened, full of vitality. There gone whole the sad. There fills everywhere the pleasure, and also the face, the inner of heart. Oh, in the morning, how many brilliant is here, how many fresh is here, how many pleasure is here!@

责任编辑：林芳宇