中国民间故事

一船人惨溺死 惟独他幸免

弓手此前不贪横财,归还金钗,避免雪香投河自尽的善行,在关键时刻,也使自己避免了一桩悲剧。图为日本水岛尔保布《长生桥之图》局部,长冈市立中央图书馆蔵。(公有领域)

南宋孝宗淳熙七年(1180年),乐平(今江西景德镇下级县市)东关街有一户张姓民家,男主张五郎曾帮助一个亲戚借贷,交付他一只金钗,但是过期都没有返还。于是张生自己出钱去赎。因为带的钱不够,他就回家,叫婢女雪香带着钱去取。

雪香取到金钗后,半路上厕所,担心金钗会掉在地上,于是插在墙壁间,但是起身后就忘了。雪香走了一百多步,才猛然想起金钗还插在墙壁间,于是赶紧转身去取。

雪香往回走的路上,碰到一个弓兵,问他是否看见金钗,对方说:“没有看见。”雪香哭着说:“我家女主人性格急躁,又很严厉。主人如果知道我把金钗弄丢了,一定会说我和他人有奸情,把钗子给了别人,说不定还会把我往死里打呢。与其被打死,不如我先去死吧。”说着,就往河边走去。

中国古代的金钗。(Hawyih/Wikimedia Commons

弓手看见了,害怕她投河自尽,急忙大呼:“我拿了金钗了,本来很高兴,以为发横财了。如果让你因此受死,我也于心不忍。”于是弓手就把金钗还给了她。

雪香回到家后,对主人张生说起这件事。张生对妻子说:“雪香已经服事我们三十年了,没有犯下丝毫的罪过。如果因此自尽,可真是冤枉啊。不如给她找个人家,做一桩好事吧。”妻子也赞同。张生夫妇将金钗送给雪香,把她嫁出去了。

雪香一直感念弓手的恩德,遗憾当时走得匆忙,没有问他的姓名,只是稍微记得他的样貌。

四年以后,雪香到溪边打水,看到渡船载满了客人,发现其中一人和弓手很像,于是上前询问,果然是他。雪香热情地请弓手到家里做客。

弓手以送文书为由,表示不方便下船,因为迟了一站,就会晚了五里路。雪香竭力诚恳地请他,弓手才答应。弓手随雪香回到家,雪香告诉他的丈夫,弓手是他的救命恩人。

弓手和雪香夫妇一起喝茶,忽然从外面传来一阵喧闹声。他们出门一看,原来客船行到河心,河水暴涨,冲翻了客船。由于水流太急,众人站在岸上没有办法施救。一船客人共三十六人,全都溺死,惟独弓手躲过一劫。

一盏茶的功夫,就发生了翻船这样的灾难。弓手不贪横财,归还金钗,避免雪香投河自尽的善行,在关键时刻,也使自己避免了一桩悲剧。@*#

日本水岛尔保布《长生桥之图》,长冈市立中央图书馆蔵。(公有领域)

据《夷坚志补》卷第三

责任编辑:李梅