site logo: www.epochtimes.com

著名维族作家去世 加国外孙不敢去中国奔丧

人气: 138
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2019年06月26日讯】(大纪元记者周行多伦多编译报导)加拿大卡尔加里居民伊尔奇(Babur Ilchi,音译)的外祖父在中国去世了。但是,他和家人不敢去中国奔丧,因为他们是维吾尔人

据《环球邮报》6月24日刊登的一篇报导,伊尔奇一家不知道他的外祖父图提(Nurmuhemmet Tohti,音译)上个冬天是在集中营里度过的,外祖父去世,他也是在2个星期后才知道。现在,他们只好远隔1万公里,哀悼去世的亲人。因为他们担心去中国风险太大。

图提今年3月获释,但疾病已经恶化,这位70岁的老人没能熬过来。伊尔奇先生说,在集中营里被关押的4、5个月里,对患有糖尿病和心脏病的外祖父来说是致命的,他们“没有给予他所需的适当治疗……等于是杀死他”。

中共当局将多达百万的维吾尔人关入集中营,说是以职业培训为目的,这事件引起了人权组织、联合国及驻中国外交官的关注,被国际媒体广泛报导。

在加拿大的这个维吾尔家庭,不知道图提去年11月被捕并被投入集中营。伊尔奇的母亲Zorigul和在中国的外祖母6月初进行了一次短暂的电话交谈后,才得知外祖父的死讯。

据伊尔奇讲述的故事,他母亲和外祖母通电话后不久,中共当局联系她外祖母,并告诫她:接听海外电话是危险的。伊尔奇说,他们家的困境说明了突厥族(维吾尔族)在中国所面对的镇压。

1999年,伊尔奇一家移民加拿大,现在已都是加拿大公民。但他们觉得,回中国去悼念外祖父有安全问题。伊尔奇说:“这事不仅发生了,而且我们完全不知道。现在我们知道了,我们不能打电话,我们无法与东突厥斯坦(新疆)的家人交谈,我们甚至不能参加葬礼,不能去看他的坟墓。”

外祖父是著名作家

图提是一位著名维吾尔作家。维吾尔族流亡作家兼活动家艾尤普(Abduweli Ayup,音译)先生表示,图提他的作品描绘了他的族人在现代政治和环境动荡中的苦苦挣扎。

他说,图提的小说和短篇故事提到了官员的腐败、维吾尔土地的荒漠化,以及汉族人移居新疆等。比如《来自和田的信》是关于丝绸农场的强迫劳工;《沙漠之子》描述一对父子试图救一只属于濒危物种的鹿。

艾尤普说:“我们中很少有像他这样才华横溢、知名度高的人。当我们失去这些人时,维吾尔人变得发不出声音了。”

美国笔会(PEN America)在一份声明中表示,图提的去世“在中共试图铲除维吾尔人的文化和知识的时候,是一个令人震惊和悲惨的损失”。

艾尤普先生曾因试图为维吾尔学校筹集资金,在中国被拘留超过15个月,自2014年获释以来,成了流亡作家。他说,他帮助编制了一份被中共拘留的380多名维吾尔族知识分子名单,其中一些人是老人,身体状况不佳,比如70多岁的文学教授兼民俗学家Abdukerim Rahman。

图提被艾尤普称为“我们文化的守门人和组织者”。艾尤普说,他现在希望图提的作品能在国外发行,在伊斯坦布尔由流亡维吾尔人经营的一家出版社正在做这件事。他也希望图提的《沙漠之子》能被翻译成其它语言。

责任编辑:滕冬育

 

评论