日韩

全美善遗作《王的文字》 揭开韩文创制秘辛

《王的文字》剧照,本片故事聚焦韩文创制背后,不为人知的感动与艰辛,图为女主角全美善。(采昌国际多媒体提供)

【大纪元2019年07月11日讯】南韩资深演技派女星全美善日前逝世,带给影迷无限惋惜。她与两大影帝宋康昊、朴海日共同主演的新片《王的文字》,即将在8月2日于台湾上映,值得影迷细细品味她在电影中的最后身影。

《王的文字》剧照,本片是日前逝世的南韩资深女星全美善,所演出的最后一部电影遗作。(采昌国际多媒体提供)

在其30年的演艺生涯当中,全美善共参与60多部作品演出,穿梭于多部卖座作品的主角与配角之间,广受观众爱戴。尤其她在电影《杀人回忆》与《捉迷藏》当中,分别与宋康昊及孙贤周搭档饰演夫妻,皆以细腻的感情演技让观众记忆犹新。

这回,全美善于《王的文字》再度跟宋康昊扮演夫妻,饰演创制韩文幕后推手之一的女中豪杰“昭宪王后”。她将精通表音文字的信眉和尚介绍给丈夫,并教导宫女们这个崭新的文字,让文字得以流传于后世。

对于成功诠释这位贤明的女性角色,全美善表示:“本片让我再度认识到韩文的重要性,希望电影能为观众的内心带来温暖与感动。”同时,这也是她跟宋康昊、朴海日继《杀人回忆》之后,时隔16年的再次共演。

对此,宋康昊也感慨地说:“我觉得自己老了,两位无论当时还是现在都看起来一模一样。”而全美善则谦卑地表示:“当时见到的感觉,和现在的感觉是一模一样的,就像是以前见过的哥哥与弟弟一样;也多亏两位坚强的后盾,让我得以把这次的表演给做好。”

《王的文字》剧照,全美善(右)二度携手宋康昊(左),在片中饰演他的老婆。(采昌国际多媒体提供)

值得一提的是,本片也是南韩首部将联合国教科文组织所认定的世界文化遗产给拍摄入镜的电影。

剧情描述朝鲜时期,文字与知识遭到垄断。世宗大王(宋康昊饰演)深感汉字对文化传播的不便,迫切需要可以完整表达朝鲜语音的文字,所以他不顾所有大臣反对,为百姓创制《训民正音》。偶然机会之下,位于国家最高尊位的他,因为贤内助昭宪王后(全美善饰演)的介绍,而认识了当时地位最卑贱的信眉和尚(朴海日饰演)。两人聚精会神,以不屈信念开始创造韩文,揭开一段没有被历史记载的造字秘辛……

责任编辑:梁梦竹