伊拉克将遵照联合国期限提交报告

【大纪元12月4日讯】(美国之音记者西米恩4日报导) 伊拉克表示将遵守12月8号这个联合国规定的申报大规模杀伤性武器的最后期限，并会提前一天提交报告。伊拉克发表上述讲话的当天，武器核查人员对萨达姆﹒侯塞因总统的行宫进行了检查。巴格达说，它不再拥有大规模杀伤性武器。

武器核查人员上次在90年代对伊拉克进行核查时，只有在萨达姆总统和联合国秘书长安南达成特别协议后，才能进入总统行宫。对其它“敏感场所”也有限制。这些限制最终导致核查人员撤离以及美英随后的空袭。星期二对巴格达总统行宫的搜查虽然事先没有宣布，但是没有受到阻挠。核查人员说，他们得以毫无阻碍地进行搜查。武器专家没有透露他们是否有所发现。联合国秘书长安南在纽约对迄今为止的搜查过程表示满意。

ANNAN: “IT’S ONLY BEEN A WEEK …”

安南说：“搜查工作才进行了一个星期，显然合作情况良好。但是这不是只有一个星期的奇迹。”

这个评价似乎和布什总统的评估明显不同。布什星期一说，伊拉克的合作“并不令人鼓舞”。他仍然认为，是否对伊发动打击的问题最终并不取决于伊拉克是否与武器核查人员合作，而取决于萨达姆是否愿意解除武装。

BUSH: “THE ISSUE IS NOT THE INSPECTORS …”

布什说：“问题不在核查人员，而在于萨达姆﹒侯塞因是否像他所说的那样解除武装。我们对在伊拉克的捉迷藏游戏不感兴趣。”

美国国防部长拉姆斯菲尔德对记者说，无论巴格达星期六提交什么样的武器项目报告，都必须和英美已知的内容进行对照。

RUMSFELD: “IT IS NOT FOR SOME COUNTRY …”

拉姆斯菲尔德说：“不应该由某个国家到伊拉克去授予他们一份清白证明。应当由伊拉克自己交出清白证明，诚实地交代：我们目前拥有什么样的武器，都放在哪里，我们都做过什么，请替我们销毁。”

*土耳其可能提供空军基地*

一名布什政府的官员说，伊拉克提交的清单可能篇幅巨大，而且是用阿拉伯语写成，这需要大量时间来阅读、翻译，然后才能对巴格达的合作状况作出评价。但是假如这份清单引发美国领导的对伊战争，土耳其星期二宣布，如果军事行动有联合国的同意，将允许美国战机使用土耳其的空军基地打击伊拉克。美国国防部副部长沃尔福威茨正在土耳其访问，争取安卡拉的支持，土耳其外长做出了上述表示几个小时后，土耳其外交部又发表声明澄清说，外长谈到的只是“可能性”，并不是确定的承诺。

(http://www.dajiyuan.com)