新州州长吁修改国歌歌词 更好承认原住民历史

【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者肖捷澳洲悉尼编译报导）新州州长贝丽吉克莲 （Gladys Berejiklian）呼吁对澳洲国歌《美丽的澳大利亚》的歌词进行修改，以更好地承认澳洲引以为豪的原住民历史。

在全国英式橄榄球联赛（NRL）的年度赛事起源州系列赛（State of Origin series）前夕，贝丽吉克莲支持对国歌《美丽的澳大利亚》（Advance Australia Fair）进行修改，将歌词中的“我们年轻又自由”（For we are young and free）改为“我们是一体又自由”（For we are one and free）。

修改国歌歌词的问题越来越受到关注，多名原住民橄榄球球星拒绝在全国橄榄球联赛上唱国歌，说这不能反映他们作为澳洲第一民族的故事。

贝丽吉克莲告诉每日电讯报，她相信修改歌词将会“产生巨大的影响”，并呼吁全国就此事进行讨论。

“我喜欢我们的国歌。每次我听到歌唱或演奏国歌时，我都会很感动，但我想一个词的改变将会造成很大的不同。”她说，“同样，我认为歌唱我们是‘一体’又自由，而不是‘年轻’又自由，将更认可我们自豪的原住民历史。”

“所有澳洲人、包括原住民，都应该为此展开全国性的讨论。”贝丽吉克莲希望国歌能够包容各方。

贝丽吉克莲为那些感觉自己没有被纳入国歌的人感到不安，比如在体育场上唱国歌时。“我为我们的原住民球员感到骄傲，我不希望他们觉得自己受到排挤，尊严和尊重是很重要的。”

贝丽吉克莲为自己的亚美尼亚背景感到自豪，她说她知道不公正是什么滋味。

“我们都是澳洲人，无论我们的背景和承传是什么，我们都需要团结一致，这才是澳洲和新州的特点。”她说她意识到有些人会持不同看法：有人会说这还不够深入，还有人会说这太过激进。但她觉得这件事很重要，足以让她表明自己的立场。

贝丽吉克莲还说：“在澳洲大陆，我们拥有非常自豪的数万年的原住民文化，所以说我们年轻又自由，就忽略了这一点。”“我认为承认我们都团结在一起是适宜的。澳洲原住民有着非常悠久的历史，我觉得这应该反映到我们的国歌中。”

原住民倡导者芒丁（Warren Mundine）也支持修改国歌歌词，他说这是向国家团结迈出的一步。“这是为了国家的团结，这就是国歌的意义所在。”

芒丁还建议用原住民的语言唱国歌第二段。

但联邦参议员卡纳万（Matt Canavan）不赞同改动歌词。“我们是一个年轻的国家。我们有古老的文明，我们有数万年的丰富历史，但我们是一个年轻的国家。认识到这一点也很重要。”

“我认为这是人们在无意冒犯的情况下感到冒犯的又一个例子，这是对我们祖先不幸的玷污。”他说。

责任编辑：岳明

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击  dajiyuan.com.au

（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）