张勋杰录《台语》频卡关 惹前辈直喊受不了
《台语我上赞》首集录影，图左起为：TERRY、洪都拉斯、黄鸿升、张文绮、潘映竹、张勋杰。（华视提供）
【大纪元2020年03月18日讯】台湾艺人张勋杰近日参与全新台语实境教学节目《台语我上赞》首集录影，与来宾洪都拉斯、Terry江振恺、潘映竹一起挑战实境台语剧演出。张勋杰台语不流利，在对台词时频频卡关，让前辈洪都拉斯假装生气大喊：“可以换角色吗？”
洪都拉斯在《台语我上赞》实境剧中饰演资深的总铺师，因为不希望儿子（张勋杰饰演）也成为总铺师，两人因而产生心结。
面对张勋杰的破台语，让洪都拉斯接着又说：“我受不了了！你这样我无法跟你对戏耶！我入围（金钟）馁！”让一旁主持人张文绮、黄鸿升忙着圆场逗趣十足。
张勋杰在节目中表示：“这是表演生涯中最紧张的一次！”表示过去演戏都是说国语为主，虽然家里爷爷奶奶都讲台语，也都听得懂但就不太会讲，正式演出前心情有些忐忑，而在他努力学习下与顾问老师的指导后，果然大有进步。
曾拿下全球闽南语歌唱大赛亚军及参与过台语戏剧演出的主持人张文绮，首度主持实境节目也是笑料不断，因不擅长背稿，光一句台词“阿旺师”就连续NG超过4次，反倒让台语不流利的搭档黄鸿升帮她接了这段台词，才顺利过关。
此外，为了让观众能学习到正确、文雅的台语，节目特别聘请了李江却台语文教基金会执行长陈丰惠、台湾文史工作者刘明新、台语主播吴国祯、国立台湾师范大学台文系硕士苏世雄等台语顾问导师团，随时提供艺人台语日常用语、俗谚语上的咨询。
原本台语就不错的洪都拉斯，参加节目录影后，也才知道原来一般人说“办桌”，应该要说成“散摊”，让他感叹地说：“我已经很会讲台语了，想不到还有很多我不懂的。”
《台语我上赞》首集节目将于3月20日晚间9点华视首播、21日晚间8点公视台语台播出。
责任编辑：梁梦竹