专家设想借助国际 实现中国民主和政权更迭

【大纪元2021年05月30日讯】（英文大纪元记者Adam Molon报导／徐智宁编译）著名中国问题专家、英国前外交官盖思德（Roger Garside）曾在毛泽东执政期间及之后，担任驻华外交官。5月24日，他在斯坦福大学胡佛研究所主办的一次活动中，讨论了他对中国民主的构想。

盖思德是这个月出版的《中国政变：自由的大跃进》（China Coup: The Great Leap to Freedom）一书的作者。这本书由加利福尼亚大学出版社出版。盖思德表示，局外人“无法决定中国的统治方式。但他们可以，而且必须帮助那些想要实现民主中国的中国人。”各个国家应公开宣布“建立自由中国的目标”，中国人民正被中囯共产党（CCP）禁锢在“政治奴隶状况之中”。他称中共为极权政权，“那些想要秘密改变的中国人，会因我们的承诺而收到鼓舞。”

胡佛研究所研究员、以及研究所旗下的中国全球锐实力项目（China’s Global Sharp Power Project）经理格伦·蒂佛特（Glenn Tiffert）指出，盖思德鼓励读者“要看得更远，想像一个否定习近平、选择民主之后的中国。这是一条长期以来被拒绝的道路，只有这样，才能将中国从在习近平领导下走向灾难性灭亡中拯救出来。”

盖思德还撰写了另一本书《活着：毛泽东时代的中国》（Coming Alive: China After Mao），他建议利用经济压力对促进中国的政治变革至关重要。

“美国及其盟国在经济上比中国优越，他们必须利用它。”“中国依赖于获得世界主要储备货币，国际银行体系，世界上最深的资本市场，最大的移动资金池，以及最大的科学技术开发中心。所有这些都由美国及其盟国控制。这使我们有能力创造改变的条件。我们必须以渐进的方式利用这种力量来刺激变革，并在当前过程中付出代价。”

盖思德认为，鉴于中国与全球经济的相互联系，利用经济工具鼓励变革的国家“必须接受短期经济代价，达到捍卫和促进我们的长期政治和经济利益。”为此，盖思德说：“我们的政府必须教育公众舆论，包括华尔街这样的既得利益集团。”

奥维尔·谢尔（Orville Schell）是亚洲协会美中关系中心的亚瑟·罗斯主任（Arthur Ross Director of the Center on U.S.-China Relations at Asia Society）。他赞同经济很可能是中国未来政权更迭的主要决定因素。“如果中国会发生变化，必须是来自中国的内部。如果我不得不说会如何发生，那很可能与经济有关。”“所有经济都具周期性，当中国陷入一个糟糕的周期时，就是检验的时候了，就如我们在2008年以及最近被检验的那样。”

盖思德表示，中共对中国的不安定感到“恐惧”，越来越多的迹象表明中国即将发生经济危机。“中国曾经迅猛增长的经济，现在面临严重问题。”“国家一直在向经济注入大量信贷，以维持人为的高增长率，因为担心低增长可能会导致失业和企业违约。结果是负债累累。没有一个像中国这样高的债务大国，能够在没有衰退或长期通胀的情况下能够减少债务。”

滕彪（Teng Biao）是芝加哥大学的一名学术律师兼客座教授，曾担任过中国政法大学的讲师。他希望借助国际帮助，实现中国的政治变革。他说：“当国际社会因地区和国际稳定，或经济增长而牺牲自己的价值时，只会告诉中共它不需要改革。”“中国已经成为对全球人权和民主的直接和紧迫威胁。推翻中国共产党是中国人民的义务和任务，但也是西方的利益和责任。”

胡佛研究所的蒂弗特（Tiffert）引述了1991年苏联的解体，是继续困扰着中共的一个幽灵。“近年来，习近平出于对中国共产党会重蹈其苏联表亲命运覆辙的恐惧，追寻一种政治上的内卷，加倍惩罚和镇压。”“从许多方面来说，他的方法正在事与愿违。他们正在疏远重要的伙伴，加剧国际紧张局势和军事对抗的风险，并威胁着遏制中国人民的活力。”

盖思德暗示，中共可能会走上类似前苏联共产党的道路。“普遍的看法是，这个政权强大而稳定，并将在可预见的未来统治中国。但我不这样认为，这个政权外表强大，内在薄弱。”“在1991年1月，谁会预测到苏联将解体，苏联共产党将会自行解散？在美国庞大的苏联学界中，没有人说过这一点。但是在10个月内，这一切都发生了。”

原文Expert Envisions Regime Change, Democracy in China With International Help刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：李玲